『パディントン2』予告編
映画家族コメディファンタジー全年齢

パディントン2で英語学習:英語フレーズの意味と解説

Paddington 2 (2017)

礼儀正しいクマが、まさかの刑務所行き!?

監督
ポール・キング
出演
ベン・ウィショー(声)、ヒュー・ボネヴィル、サリー・ホーキンス、ヒュー・グラント
国
イギリス・フランス・104分
英語
イギリス英語(パディントンの礼儀正しい英語から、刑務所仲間の荒っぽい労働者階級の英語まで)
英語の難しさ2/5
話す速さ2/5
スラング2/5

PHRASES

『パディントン2』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を14個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

If we're kind and polite, the world will be right.

親切で礼儀正しくしていれば、世界はうまくいく。

パディントン(声:ベン・ウィショー)

Lv.2名ゼリフ

It's called a hard stare.

これは「にらみ」っていうんです。

パディントン(声:ベン・ウィショー)

Lv.2日常会話

I beg your pardon?

今、何とおっしゃいました?

パディントン(声:ベン・ウィショー)

S受験に出る! I beg your pardon?
Lv.4スラング

I don't do nothin' for no one for nothin'.

俺は誰にもタダでは何もしねえ。

ナックルズ・マクギンティ(ブレンダン・グリーソン)

Lv.3イディオム

I've had it up to here with Aunt Lucy!

ルーシーおばさんの話はもううんざりだ!

ナックルズ・マクギンティ(ブレンダン・グリーソン)

Lv.3イディオム

Pretty good for a bear, though, I'll give you that.

クマにしちゃ上出来だ、それは認めてやる。

ナックルズ・マクギンティ(ブレンダン・グリーソン)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's not as bad as it looks.

見た目ほどひどくないよ。

フィブス(ノア・テイラー)

Lv.4イディオム

Talk about a rogues' gallery.

まったく、悪人づらのそろい踏みだな。

ヘンリー・ブラウン(ヒュー・ボネヴィル)

Lv.4ジョーク・皮肉

He's hardly got two brain cells to rub together.

あいつは脳みそが空っぽだ。

ヘンリー・ブラウン(ヒュー・ボネヴィル)

Lv.2スラング

Crikey.

まあ、驚いた。

メアリー・ブラウン(サリー・ホーキンス)

Lv.4イディオム

I've really got to grips with how things work.

物事の仕組みが、だいぶ分かってきました。

パディントン(声:ベン・ウィショー)

Lv.2ジョーク・皮肉

I think you're in great shape for a man your age.

お年の割に、とてもいい体つきですよ。

パディントン(声:ベン・ウィショー)

Lv.3名ゼリフ

He looks for the good in all of us.

あの子は、私たちみんなの中にいいところを探すんだ。

ヘンリー・ブラウン(ヒュー・ボネヴィル)

S受験に出る! look for ~
Lv.5ジョーク・皮肉

Exit bear, pursued by an actor.

クマ退場、役者がそれを追う。

フェニックス・ブキャナン(ヒュー・グラント)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧