『レディ・バード』予告編
映画青春・学園ドラマ家族高校生から

レディ・バードで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Lady Bird (2017)

田舎町なんて大嫌い!自分で付けた名前は「レディ・バード」

監督
グレタ・ガーウィグ
出演
シアーシャ・ローナン、ローリー・メトカーフ、ルーカス・ヘッジズ、ティモシー・シャラメ
国
アメリカ・94分
英語
アメリカ英語(カリフォルニアの高校生言葉。hella など北カリフォルニアらしい口語も)
受賞
ゴールデングローブ賞 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)、主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『レディ・バード』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

What if this is the best version?

もし、これが最高の私だったら?

レディ・バード(シアーシャ・ローナン)

Lv.1名ゼリフ

But do you like me?

でも、私のこと好き?

レディ・バード(シアーシャ・ローナン)

Lv.3名ゼリフ

Love and attention?

愛と注意を払うことって?

シスター・サラ・ジョーン(ロイス・スミス)

Lv.3名ゼリフ

Money is not life's report card.

お金は人生の成績表じゃないのよ。

マリオン(ローリー・メトカーフ)

Lv.3イディオム

You were dragging your feet.

足を引きずってたから。

マリオン(ローリー・メトカーフ)

Lv.3日常会話

You're being passive aggressive.

遠回しに嫌味言ってるでしょ。

レディ・バード(シアーシャ・ローナン)

Lv.4スラング

Jenna's hella tight.

ジェナってマジでいい奴だよな。

カイル(ティモシー・シャラメ)

Lv.2ジョーク・皮肉

It's weird you shake hands.

握手するなんて変わってるね。

カイル(ティモシー・シャラメ)

S受験に出る! shake hands (with ~)
Lv.3日常会話

I'm not paying you to flirt.

いちゃつかせるために給料払ってるんじゃないぞ。

ミゲル(ジョーダン・ロドリゲス)

Lv.4イディオム

You can't do anything unless you're the center of attention, can you?

あんたって、注目の的じゃないと何もできないのね?

ジュリー(ビーニー・フェルドスタイン)

Lv.4ジョーク・皮肉

The only thing exciting about 2002 is that it's a palindrome.

2002年でワクワクすることなんて、回文になってることだけ。

レディ・バード(シアーシャ・ローナン)

Lv.2ジョーク・皮肉

I'm just happy to be anywhere.

どこにいたって幸せなのさ。

ラリー(トレイシー・レッツ)

Lv.2日常会話

Well you can't be scary and warm.

怖いのに温かいなんて、ありえないでしょ。

レディ・バード(シアーシャ・ローナン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧