どんな場面?木の姿をした仲間グルートは、どんな時もこの言葉しか話さない。でも言い方しだいで、仲間にはちゃんと意味が伝わる。
直訳「私はグルートである」
こなれた訳僕はグルート。
POINTここがツボ
シリーズを代表する、たった3語の名ゼリフです。グルートは I am Groot. しか言えませんが、言い方の違いで「ありがとう」「いやだ」「退屈だ」など、あらゆる気持ちを伝えます。英語でも、声の調子(イントネーション)がどれだけ意味を変えるかがよく分かりますね。ガン監督は、グルートのセリフをすべて普通の英語で書いた「グルート版」の台本を、自分と声を担当するヴィン・ディーゼルのために作りました。I am 〜. は自己紹介の基本の形です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Hi, I am Ken. Nice to meet you.
「こんにちは、ケンです。はじめまして。」 - 例2
I am a student at this school.
「私はこの学校の生徒です。」




14フレーズ
13フレーズ