映画ラブストーリーコメディ実話高校生から

ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Big Sick (2017)

彼女が昏睡状態に。そばにいるのは、別れたばかりの僕と、彼女の両親!

監督
マイケル・ショウォルター
出演
クメイル・ナンジアニ、ゾーイ・カザン、ホリー・ハンター、レイ・ロマーノ
国
アメリカ・120分
英語
アメリカ英語(シカゴが舞台。パキスタン系の家族の英語も聞ける)
受賞
アカデミー賞 脚本賞ノミネート
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

…as soon as he puts on his pants.

…ズボンをはいたらすぐに。

クメイル(クメイル・ナンジアニ)

S受験に出る! as soon as ~
Lv.2ジョーク・皮肉

You should be stylish like your father.

父さんみたいに、おしゃれにしなさい。

アズマット(アヌパム・カー)

Lv.1ジョーク・皮肉

I don't want to touch your jeans.

父さんのジーンズは触りたくないよ。

クメイル(クメイル・ナンジアニ)

Lv.3スラング

You're such a burger.

お前、ほんとにアメリカかぶれだな。

ナヴィード(アディール・アクタル)

Lv.2日常会話

Can I get a burger with four slices of cheese?

チーズ4枚のハンバーガーをもらえますか?

クメイル(クメイル・ナンジアニ)

Lv.1日常会話

Today's my first day.

今日が初日なんです。

ステュー(ドライブスルーの店員)

Lv.1日常会話

Do you want any fries or drink with that?

ポテトかお飲み物はご一緒にいかがですか?

ステュー(ドライブスルーの店員)

Lv.3日常会話ネタバレ注意

I think I might just pop out for a bit.

ちょっと出かけてこようかな。

エミリー(ゾーイ・カザン)

Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

If you feel a coma coming on, call us.

昏睡しそうな気がしたら、電話するんだぞ。

テリー(レイ・ロマーノ)

Lv.3日常会話

We don't have to keep going over…

何度も蒸し返さなくていいだろ…

クメイル(クメイル・ナンジアニ)

S受験に出る! go over ~
Lv.3ジョーク・皮肉

…definitely the good kind of coma.

…間違いなく、いい種類の昏睡なんだ。

クメイル(クメイル・ナンジアニ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧