MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ』英語ワークシート
The Big Sick (2017)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- …as soon as he puts on his pants.
- You should be stylish like your father.
- I don't want to touch your jeans.
- Can I get a burger with four slices of cheese?
- Today's my first day.
- Do you want any fries or drink with that?
- A …ズボンをはいたらすぐに。
- B 父さんみたいに、おしゃれにしなさい。
- C チーズ4枚のハンバーガーをもらえますか?
- D ポテトかお飲み物はご一緒にいかがですか?
- E 父さんのジーンズは触りたくないよ。
- F 今日が初日なんです。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
…as soon as he puts on his p____.
…ズボンをはいたらすぐに。
言った人:
You should be s______ like your father.
父さんみたいに、おしゃれにしなさい。
言った人:
I d____ want to touch your jeans.
父さんのジーンズは触りたくないよ。
言った人:
Can I get a b_____ with four slices of cheese?
チーズ4枚のハンバーガーをもらえますか?
言った人:
T______ my first day.
今日が初日なんです。
言った人:
Do you want any f____ or drink with that?
ポテトかお飲み物はご一緒にいかがですか?
言った人:
A アズマットB クメイルC ステュー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
…as soon as he puts on his pants.
直訳:「彼が彼のズボンをはくとすぐに」
自然な日本語:
しくみas soon as+主語+動詞で「〜したらすぐに」。未来のことでも、as soon as の後ろは現在形(puts)にするのがルール。put on は「身につける」。
You should be stylish like your father.
直訳:「あなたはあなたの父のようにおしゃれであるべきだ」
自然な日本語:
しくみshould+動詞の原形で「〜すべきだ・〜したほうがいい」。be+形容詞(stylish)で状態を表す。like+人で「〜のように」。
I don't want to touch your jeans.
直訳:「私はあなたのジーンズに触りたくない」
自然な日本語:
しくみI don't want to+動詞の原形で「〜したくない」。jeans、pants、glasses など二つの部分からなる物は、いつも複数形で使う。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
…as soon as he puts on his pants.
コツas soon as は「アズスーナズ」と一気につながる。puts on は「プッツォン」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
You should be stylish like your father.
コツstylish は「スタイリッシュ」で sty を強く。like your は「ライキュア」とつながる。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I don't want to touch your jeans.
コツwant to は会話では「ワナ」になる。I don't wanna touch your jeans と言うとネイティブらしい。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-B 3-E 4-C 5-F 6-D
2 1. pants(B クメイル) 2. stylish(A アズマット) 3. don't(B クメイル) 4. burger(B クメイル) 5. Today's(C ステュー) 6. fries(C ステュー)
3 …as soon as he puts on his pants. → …ズボンをはいたらすぐに。 / You should be stylish like your father. → 父さんみたいに、おしゃれにしなさい。 / I don't want to touch your jeans. → 父さんのジーンズは触りたくないよ。
5 …as soon as he puts on his pants. → Take your time! / You should be stylish like your father. → Sure, Dad.
