『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』Guardians of the Galaxy Vol. 2 · 2017
I am Groot.の意味と使い方
僕はグルート。
ベビー・グルート(ヴィン・ディーゼル)
SCENEどんな場面?
直訳「私はグルートである」
こなれた訳僕はグルート。
POINTここがツボ
シリーズを代表する、たった3語の名ゼリフです。グルートは I am Groot. しか言えませんが、言い方の違いで「ありがとう」「いやだ」「退屈だ」など、あらゆる気持ちを伝えます。英語でも、声の調子(イントネーション)がどれだけ意味を変えるかがよく分かりますね。ガン監督は、グルートのセリフをすべて普通の英語で書いた「グルート版」の台本を、自分と声を担当するヴィン・ディーゼルのために作りました。I am 〜. は自己紹介の基本の形です。
GRAMMARしくみ
I am+名前で「私は〜です」。会話では I'm と縮めるのが普通だが、グルートはいつも I am と分けて言う。
SOUND発音のコツ
I am は「アイアム」とゆっくり、Groot は「グルート」と低く伸ばす。気持ちによって上げたり下げたりしてみよう。
MINI TALKミニ会話
Who are you?
「君は誰?」I am Groot.
「僕はグルート。」TRY IT例文3つ
- 例1
Hi, I am Ken. Nice to meet you.
「こんにちは、ケンです。はじめまして。」 - 例2
I am a student at this school.
「私はこの学校の生徒です。」 - 例3
I'm Yuki, Ken's sister.
「ケンの妹のユキです。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しWe are Groot.「僕たちはグルート。」
VS似た表現との違い
- I'm Groot.会話では普通 I'm と縮める。I am と分けて言うと、ゆっくり、はっきりした感じになる。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
I am Groot.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Guardians of the Galaxy Vol. 2』(2017)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。