BY SCENE

「食べ物」の英語フレーズ(4ページ目)

映画・海外ドラマから集めた「食べ物」の場面で使える英語。

509PHRASES355TITLES
ゲームで覚える
Lv.2ジョーク・皮肉

Why do they always interrupt our snacking?!

なんでいつも、おやつの時間を邪魔するわけ?!

ルミ(アーデン・チョー) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.2日常会話

That's the stuff.

これこれ、最高。

ゾーイ(ジヨン・ユー) / 『KPOPガールズ! デーモン・ハンターズ』(2025)

Lv.2イディオム

Sunday at seven on the dot.

日曜の7時ぴったりに。

リード・リチャーズ(ペドロ・パスカル) / 『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』(2025)

B受験に出る! on the dot
Lv.2スラング

That's the dream!

それこそ理想だよ!

バーニー(ニール・パトリック・ハリス) / 『ママと恋に落ちるまで』(2005)

Lv.2ジョーク・皮肉

Just give me all the bacon and eggs you have.

ベーコンと卵、ある分全部くれ。

ロン(ニック・オファーマン) / 『パークス・アンド・レクリエーション』(2009)

Lv.2日常会話

You have a problem.

あんた、それは問題だよ。

ルーク(スコット・パターソン) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2日常会話

Tell me you're kidding!

冗談だって言って!

ローレライ(ローレン・グレアム) / 『ギルモア・ガールズ』(2000)

Lv.2ジョーク・皮肉

Fries are called chips. Chips are called crisps.

フライドポテトはチップス。ポテトチップスはクリスプス。

テッド(ジェイソン・サダイキス) / 『テッド・ラッソ:破天荒コーチがゆく』(2020)

Lv.2ジョーク・皮肉

Fold in the cheese.

チーズをさっくり混ぜ込んで。

モイラ(キャサリン・オハラ)とデヴィッド(ダン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2日常会話

Dinner it is.

じゃあ、夕食で決まりだ。

ジョニー(ユージン・レヴィ) / 『シッツ・クリーク』(2015)

Lv.2名ゼリフ

Delicious is impressive.

おいしいってことが、すごいってことなの。

シドニー(アヨ・エデビリ) / 『一流シェフのファミリーレストラン』(2022)

Lv.2日常会話

Put the kettle on.

お湯を沸かしておいて。

シャーロック・ホームズ(ベネディクト・カンバーバッチ) / 『SHERLOCK(シャーロック)』(2010)

Lv.2ジョーク・皮肉

Marshmallows are for team players.

マシュマロはチームプレーヤーのためのものだ。

セス・ミルチック(トラメル・ティルマン) / 『セヴェランス』(2022)

Lv.2日常会話

May I be excused?

(食事の席を)立ってもいい?

ダッシュ(ハック・ミルナー) / 『インクレディブル・ファミリー』(2018)

Lv.2日常会話ネタバレ注意

Coming right up!

はい、ただいま!

ジーニー(ウィル・スミス) / 『アラジン』(2019)

Lv.2名ゼリフ

Maybe 200 years is long enough.

200年は、もう十分長いのかもしれません。

ハッサン(マニッシュ・ダヤル) / 『マダム・マロリーと魔法のスパイス』(2014)

Lv.2名ゼリフ

Royale with Cheese

ロワイヤル・ウィズ・チーズ

ヴィンセント(ジョン・トラボルタ) / 『パルプ・フィクション』(1994)

Lv.2ジョーク・皮肉

Nobody puts ketchup on a hot dog.

ホットドッグにケチャップをかけるやつなんていない。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー4』(1983)

Lv.2日常会話

I just came back to complain.

ちょっと文句を言いに戻ってきただけだ。

ハリー・キャラハン(クリント・イーストウッド) / 『ダーティハリー4』(1983)

A受験に出る! come back
Lv.2ジョーク・皮肉

Lunch is for wimps.

昼飯なんて、弱虫の食べるもんだ。

ゴードン・ゲッコー(マイケル・ダグラス) / 『ウォール街』(1987)

Lv.2イディオム

Something's cooking.

何か煮えてるぞ。

ごきげん(オーティス・ハーラン) / 『白雪姫』(1937)

Lv.2ジョーク・皮肉

Eating greens is a special treat.

葉っぱを食べるのは、特別なごちそう。

とんすけ/サンパー(ピーター・ベーン) / 『バンビ』(1942)

Lv.2ジョーク・皮肉

I put my undies in the icebox!

下着を冷蔵庫に入れておくの!

ザ・ガール(マリリン・モンロー) / 『七年目の浮気』(1955)

Lv.2日常会話

Won't you have some tea?

お茶でもいかが?

アニータ(声:リサ・デイヴィス) / 『101匹わんちゃん』(1961)

Lv.2名ゼリフ

Guess who's coming to dinner?

夕食に誰が来ると思う?

映画のタイトル(作中のセリフにも登場) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2ジョーク・皮肉

When the hell are we gonna get some dinner?

で、いったいいつ夕食にありつけるんだ?

マット(スペンサー・トレイシー) / 『招かれざる客』(1967)

Lv.2ジョーク・皮肉

Sounds like a loaf of bread.

パンの名前みたいだな。

バグジー・マローン(スコット・バイオ) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

Ever since I was a kid.

子どものころからずっとね。

ブラウジー・ブラウン(フローリー・ダガー) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2日常会話

I watch my weight.

体重に気をつけてるの。

ブラウジー・ブラウン(フローリー・ダガー) / 『ダウンタウン物語』(1976)

Lv.2ジョーク・皮肉

A frog's gotta eat.

カエルだって食べなきゃね。

カーミット(ジム・ヘンソン) / 『マペットの夢みるハリウッド』(1979)

Lv.2日常会話

Y'all want anything to drink with that?

お飲み物はいかが?

マーフィー夫人(アレサ・フランクリン) / 『ブルース・ブラザース』(1980)

Lv.2ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Do you think he wants some cheese?

あの人、チーズが欲しいのかな?

アーサー(ダドリー・ムーア) / 『ミスター・アーサー』(1981)

Lv.2ジョーク・皮肉

She's had breakfast.

あいつはもう朝飯を済ませてる。

デニス(ロバート・レッドフォード) / 『愛と哀しみの果て』(1985)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't think you're getting dessert!

デザートまでもらえると思うなよ!

シーモア(リック・モラニス) / 『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

I don't eat red meat at all. I'm a vegetarian.

赤身の肉は一切食べないんだ。菜食主義者でね。

タイガー(声:ドム・デルイーズ) / 『アメリカ物語』(1986)

Lv.2ジョーク・皮肉

Can I refill your eggnog for you?

エッグノッグのおかわりはいかが?

クラーク・グリズワルド(チェビー・チェイス) / 『ナショナル・ランプーン/クリスマス・バケーション』(1989)

Lv.2ジョーク・皮肉

You missed your chance.

チャンスを逃したわね。

ミリアム(アン・ミーラ) / 『レナードの朝』(1990)

Lv.2ジョーク・皮肉

Are they made from real Girl Scouts?

それって本物のガールスカウトでできてるの?

ウェンズデー(クリスティーナ・リッチ) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

Wednesday, play with your food!

ウェンズデー、食べ物で遊びなさい!

モーティシア(アンジェリカ・ヒューストン) / 『アダムス・ファミリー』(1991)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

The secret's in the sauce.

秘密はソースにあるのさ。

作品を象徴する言葉(宣伝文句にも使用) / 『フライド・グリーン・トマト』(1991)

Lv.2ジョーク・皮肉

Some more what?

もっと何を?

スモールズ(トム・ギーリー) / 『サンドロット/僕らがいた夏』(1993)

Lv.2日常会話

Say when.

いつでもいいぜ(合図しな)。

ドク・ホリデイ(ヴァル・キルマー) / 『トゥームストーン』(1993)

C受験に出る! Say when.
Lv.2日常会話

What do you say … a cup of coffee?

コーヒーでもおごらせてくれないか?

ヴィンセント・ハナ(アル・パチーノ) / 『ヒート』(1995)

Lv.2イディオム

Poetry will be a piece of cake…

詩なんて朝飯前ね。

ルアン・ジョンソン(ミシェル・ファイファー) / 『デンジャラス・マインド/卒業の日まで』(1995)

S受験に出る! a piece of cake
Lv.2ジョーク・皮肉

Don't let the tears fool you.

涙にだまされるなよ。

バディ・ラブ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.2日常会話

You gonna eat that?

それ、食べないの?

バディ・ラブ(エディ・マーフィ) / 『ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合』(1996)

Lv.2ジョーク・皮肉

I can't believe this. I'm arguing with lunch.

信じられん。昼飯と口げんかしてるなんて。

スノーベル(声:ネイサン・レイン) / 『スチュアート・リトル』(1999)

A受験に出る! argue with ~
Lv.2日常会話

I'm too hungry to sleep.

お腹が空きすぎて眠れない。

ジュリアン(ディラン&コール・スプラウス) / 『ビッグ・ダディ』(1999)