どんな場面?シーズン4第4話。年に一度、二人で思いきり自分を甘やかす特別な日について、トムとドナがノリノリで紹介します。
直訳「お前自身をもてなせ!」
こなれた訳自分にごほうびだ!
POINTここがツボ
正しくは「Treat yourself.(自分にごちそうしなよ・自分にごほうびを)」。yo はくだけた発音で your の代わりです。年に一度、服や香水、マッサージなど、欲しいものを我慢せず自分に買ってあげる特別な日を、トムとドナが大はしゃぎで紹介する場面が最高に楽しい回。頑張った日の自分や友達へのごほうびに、明るく使いましょう。
TRY IT使ってみよう
- 例1
You finished your exams? Treat yo self to some ice cream!
「試験終わったの?アイスで自分にごほうびだ!」 - 例2
I treated myself to a nice dinner after the job interview.
「面接のあと、自分へのごほうびにおいしい夕食を食べた。」








12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
ドラマ12フレーズ