映画コメディ大人向け

ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔いで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Hangover (2009)

目覚めたら花ムコがいない!記憶ゼロの朝から大捜索

監督
トッド・フィリップス
出演
ブラッドリー・クーパー、エド・ヘルムズ、ザック・ガリフィアナキス、ジャスティン・バーサ
国
アメリカ・100分
英語
アメリカ英語(男友達同士のくだけた会話。スラングと汚い言葉がとても多い)
受賞
ゴールデングローブ賞 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

What happens in Vegas stays in Vegas.

ベガスで起きたことはベガスに置いていけ。

シド(ジェフリー・タンバー)

B受験に出る! stay in
Lv.4イディオム

I'm a steel trap.

僕は口が固いんだ。

アラン(ザック・ガリフィアナキス)

Lv.2日常会話

I won't tell a soul.

誰にも言わないよ。

アラン(ザック・ガリフィアナキス)

Lv.2日常会話

Things got outta control.

ちょっとハメを外しすぎた。

フィル(ブラッドリー・クーパー)

Lv.2日常会話

That's not gonna happen.

それは無理だね。

フィル(ブラッドリー・クーパー)

Lv.3日常会話

It's not worth the fight.

ケンカしてまでのことじゃない。

スチュ(エド・ヘルムズ)

Lv.3イディオム

…and she bought it.

…で、彼女はそれを信じた。

スチュ(エド・ヘルムズ)

Lv.2日常会話

Keep it down.

声を落とせ。

フィル(ブラッドリー・クーパー)

Lv.4日常会話

I stand corrected.

訂正します、私が間違ってた。

スチュ(エド・ヘルムズ)

Lv.3日常会話

Let's think this thing through.

落ち着いて、よく考えようぜ。

フィル(ブラッドリー・クーパー)

Lv.3ジョーク・皮肉

And my wolf pack… it grew by one.

僕のオオカミの群れは、一匹増えた。

アラン(ザック・ガリフィアナキス)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧