『モダン・ファミリー』予告編
海外ドラマドラマシリーズコメディ家族中学生から

モダン・ファミリーで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Modern Family (2009)

3つの家族、全部親戚!カメラが追いかける、にぎやかすぎる一族の毎日。

制作
クリストファー・ロイド、スティーヴン・レヴィタン
出演
エド・オニール、ソフィア・ベルガラ、ジュリー・ボーウェン、タイ・バーレル
国
アメリカ・22分・全11シーズン(全250話)
英語
アメリカ英語(標準的。コロンビア出身のグロリアのスペイン語なまりも魅力)
受賞
エミー賞 コメディ・シリーズ作品賞(5回)、ゴールデングローブ賞 テレビ部門 作品賞(ミュージカル・コメディ部門)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『モダン・ファミリー』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3イディオム

Phil's problem is follow-through.

フィルの問題は、最後までやり通さないところ。

クレア(ジュリー・ボーウェン)

Lv.2日常会話

You're impossible to buy for!

あなたって、プレゼントを選びようがない!

クレア(ジュリー・ボーウェン)

Lv.2日常会話

Oh, don't be such a baby.

もう、子どもみたいなこと言わないの。

ヘイリー(サラ・ハイランド)

Lv.1日常会話

I don't get it.

意味が分からない。

グロリア(ソフィア・ベルガラ)

Lv.3イディオム

Don't turn this on me!

私のせいにしないでよ!

ヘイリー(サラ・ハイランド)

Lv.2日常会話

I highly doubt it!

それはどうだかね!

ヘイリー(サラ・ハイランド)

Lv.1ジョーク・皮肉

I was not listening.

聞いてなかった。

フィル(タイ・バーレル)

Lv.2日常会話

Well, that settles it then.

じゃあ、これで決まりだな。

ジェイ(エド・オニール)

Lv.1日常会話

Are you kidding me?

冗談でしょ?

クレア(ジュリー・ボーウェン)

Lv.3イディオム

Let's get the weirdness over with.

気まずいのはさっさと済ませちまおう。

ジェイ(エド・オニール)

C受験に出る! get ~ over with
Lv.3スラング

I gotta jump.

もう切らなきゃ。

ミッチェル(ジェシー・タイラー・ファーガソン)

Lv.3スラング

Me and God are good.

神様と俺はうまくやってるよ。

ジェイ(エド・オニール)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧