What is it that you really like to do?
君が本当に好きなことは何なんだい?
ポール・チャイルド(スタンリー・トゥッチ)
S受験に出る! What is ~ like?どんな場面?パリで、自分のやりたいことを探すジュリア。帽子作りやブリッジの話をする彼女に、夫ポールが優しく問いかける。
直訳「あなたが本当にすることが好きなのは、それは何か?」
こなれた訳君が本当に好きなことは何なんだい?
POINTここがツボ
ジュリアの答えは一言、Eat!「食べること!」。ここから彼女の料理人生が始まります。What is it that ~? は、What do you really like to do? を強めた「強調構文」。「いったい何なの?」と、相手の本音を引き出したいときの言い方です。帽子もブリッジも「好きなのはアイデアだけ」だったジュリアが、本当に好きなものに気づく瞬間。進路や部活で迷っている人にも響く質問です。自分に問いかけてみるのもいいかもしれません。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Forget about money for a second. What is it that you really like to do?
「お金のことは少し忘れて。あなたが本当に好きなことは何?」 - 例2
Who is it that keeps eating my snacks?
「私のお菓子を食べ続けてるのは、いったい誰?」





12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
ドラマ12フレーズ
ドラマ12フレーズ
12フレーズ