『あなたは私の婿になる』予告編
映画ラブストーリーコメディ中学生から

あなたは私の婿になるで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Proposal (2009)

鬼上司と秘書が偽装婚約!?行き先はアラスカの彼の実家。

監督
アン・フレッチャー
出演
サンドラ・ブロック、ライアン・レイノルズ、ベティ・ホワイト、クレイグ・T・ネルソン
国
アメリカ・108分
英語
アメリカ英語(ニューヨークのビジネス英語と、アラスカの田舎の家族の会話の両方が聞ける)
受賞
ゴールデングローブ賞 主演女優賞(ミュージカル・コメディ部門)ノミネート(サンドラ・ブロック)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『あなたは私の婿になる』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2日常会話

I'm not getting in that boat!

あの船には絶対乗らないわよ!

マーガレット(サンドラ・ブロック)

Lv.4ジョーク・皮肉

Hence, the boat.

だから船なんでしょ。

アンドリュー(ライアン・レイノルズ)

Lv.4イディオム

That's a hell of a first impression, Dad.

とんでもない第一印象だよ、父さん。

アンドリュー(ライアン・レイノルズ)

Lv.5イディオム

Can we wait two seconds before we throw the kitchen sink at each other?

全力でぶつけ合う前に、ちょっと待ってくれない?

アンドリュー(ライアン・レイノルズ)

S受験に出る! each other
Lv.4イディオム

I'll have you know...

言っておくけどね……

アンドリュー(ライアン・レイノルズ)

A受験に出る! I'll have ~.
Lv.4スラング

She's your meal ticket.

あの女はお前の出世の切符なんだろう。

ジョー(クレイグ・T・ネルソン)

Lv.2日常会話

You heard me. I'm getting married.

聞こえただろ。僕は結婚するんだ。

アンドリュー(ライアン・レイノルズ)

S受験に出る! get married (to ~)
Lv.2日常会話

Is that cute or what?

かわいいったらないわね?

アニーおばあちゃん(ベティ・ホワイト)

Lv.2ジョーク・皮肉

Don't make me call your mother!

あなたのお母さんに電話するわよ!

アニーおばあちゃん(ベティ・ホワイト)

Lv.4名ゼリフネタバレ注意

Three days ago, I loathed you.

3日前、僕は君が大嫌いだった。

アンドリュー(ライアン・レイノルズ)

Lv.4イディオムネタバレ注意

It suddenly dawned on me.

突然気づいたんだ。

アンドリュー(ライアン・レイノルズ)

B受験に出る! dawn on ~
Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Marry me, because I'd like to date you.

結婚してくれ。君とデートしたいから。

アンドリュー(ライアン・レイノルズ)

A受験に出る! to date

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧