映画コメディファンタジー青春・学園家族中学生から

セブンティーン・アゲインで英語学習:英語フレーズの意味と解説

17 Again (2009)

人生に疲れた37歳のパパ、目覚めたら17歳に。しかも子どもと同じ高校へ。

監督
バー・スティアーズ
出演
ザック・エフロン、レスリー・マン、トーマス・レノン、マシュー・ペリー
国
アメリカ・102分
英語
アメリカ英語(高校生の若者言葉と、大人の皮肉まじりの会話)
英語の難しさ3/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『セブンティーン・アゲイン』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.1日常会話

Do I know you?

どこかで会ったっけ?

マイク(マシュー・ペリー)

Lv.3イディオム

Of course I wanna live in the past.

そりゃ、過去に生きていたいさ。

マイク(マシュー・ペリー)

S受験に出る! of course
Lv.2日常会話

You got that right.

まったくその通りだよ。

マイク(マシュー・ペリー)

Lv.3スラング

It's freaking me out!

マジで気味が悪いよ!

ネッド(トーマス・レノン)とマイク(ザック・エフロン)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm hungry… all the time.

腹ぺこなんだよ…ずっと。

マイク(ザック・エフロン)

A受験に出る! all the time
Lv.3ジョーク・皮肉

Public records.

公の記録に載ってるね。

ネッド(トーマス・レノン)

Lv.2日常会話

That I'm a bad dad.

自分がダメな父親だってことさ。

マイク(ザック・エフロン)

Lv.2ジョーク・皮肉

Who are you, my father?

あんた何様?私のパパのつもり?

マギー(ミシェル・トラクテンバーグ)

Lv.3日常会話

If you don't respect yourself…

自分を大切にしなかったら…

マイク(ザック・エフロン)

Lv.3名ゼリフ

…everything feels like the end of the world.

…何もかもが、この世の終わりみたいに思えるんだ。

マイク(ザック・エフロン)

Lv.3名ゼリフネタバレ注意

I should let you move on.

君を前に進ませてあげるべきなんだ。

マイク(ザック・エフロン)

A受験に出る! move on

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧