『アバター』予告編
映画SFアクションファンタジー中学生から

アバターで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Avatar (2009)

車いすの元兵士が、青い巨人の体で異星の森を駆ける!

監督
ジェームズ・キャメロン
出演
サム・ワーシントン、ゾーイ・サルダナ、シガニー・ウィーバー、スティーヴン・ラング
国
アメリカ・162分
英語
アメリカ英語(元海兵隊員ジェイクのくだけた軍隊口調と、ナヴィ族のゆっくりした英語の対比が面白い)
受賞
アカデミー賞 撮影賞・美術賞・視覚効果賞/ゴールデングローブ賞 作品賞(ドラマ部門)・監督賞
英語の難しさ3/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『アバター』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

I See You.

あなたが見える(あなたを心から理解している)。

ネイティリ(ゾーイ・サルダナ)

S受験に出る! I see.
Lv.3イディオム

You are not in Kansas anymore.

ここはもうカンザスじゃないぞ。

クオリッチ大佐(スティーヴン・ラング)

Lv.3名ゼリフ

Sooner or later, though, you always have to wake up.

でも、遅かれ早かれ、いつかは目覚めなくちゃならない。

ジェイク(サム・ワーシントン)

S受験に出る! sooner or later
Lv.4イディオム

Sometimes your whole life boils down to one insane move.

人生のすべてが、たった一度のむちゃな行動にかかることもある。

ジェイク(サム・ワーシントン)

B受験に出る! boil down to ~
Lv.4名ゼリフ

It is hard to fill a cup which is already full.

すでに満ちている杯を満たすのは難しい。

モアト(CCH・パウンダー)

Lv.1日常会話

I came to learn.

学ぶために来ました。

ジェイク(サム・ワーシントン)

Lv.3ジョーク・皮肉

I dissected a frog once.

カエルの解剖なら1回やったことがある。

ジェイク(サム・ワーシントン)

Lv.4イディオム

You could step into his shoes, so to speak.

いわば、お兄さんの後を引き継げるわけです。

企業の担当者

A受験に出る! so to speak
Lv.2日常会話

You can make a difference.

あなたなら世の中を変えられる。

企業の担当者

S受験に出る! make a difference
Lv.2ジョーク・皮肉

You should see your faces.

あんたたちの顔、見せてやりたいよ。

トゥルーディ(ミシェル・ロドリゲス)

Lv.3ジョーク・皮肉

Outstanding...

最高だね……(皮肉)

ジェイク(サム・ワーシントン)

Lv.3イディオム

I didn't sign up for this!

こんなことのために来たんじゃない!

トゥルーディ(ミシェル・ロドリゲス)

A受験に出る! sign up for ~
Lv.3イディオム

Pull the plug.

(装置の)電源を落とせ。

パーカー・セルフリッジ(ジョヴァンニ・リビシ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧