初めての方へ 1Lv
前置詞句・構文

A頻出出る順 No.1365前置詞句・構文

so to speak

いわば

例例文

Books are, so to speak, food for the mind.

本はいわば心の食べ物だ。

EN英英で言うと

used to show you are using words in an unusual way

源語源・イメージ

そのように話すとすれば。

!入試ポイント

= as it were = so to say。文中に挿入されることが多い。

「いわば・言ってみれば」。たとえ・比喩的な言い方をするときに、文中や文末に挿入する(He is, so to speak, a walking dictionary.)。as it were も同じ。独立不定詞の一つ。

同じ意味as it wereso to say

GMARCH国公立

VSここが違う!

so to speakvsthat is (to say)

that is (to say) は「すなわち」で、前の語句を正確に言い換える(in two weeks, that is, on May 10)。so to speak は比喩・大げさな言い方に「いわば」と断りを入れる。見分け方:言い換えが事実どおりなら that is、たとえなら so to speak。

He is, so to speak, a walking dictionary. / He is my father's brother, that is, my uncle.

覚覚え方

「そのように(so)言うならば(to speak)」が直訳。普通の言い方ではないと断る合図。to be honest / to begin with と並ぶ独立不定詞として形ごと覚える。

Q入試形式の例題

He knows everything about words. He is,  , a walking dictionary.

この熟語と仲間を 10 問テスト