映画アニメコメディSF全年齢

くもりときどきミートボールで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)

空からハンバーガーが降ってくる!?発明家の大騒動

監督
フィル・ロード、クリストファー・ミラー
出演
ビル・ヘイダー、アンナ・ファリス、ジェームズ・カーン、アンディ・サムバーグ
国
アメリカ・90分
英語
アメリカ英語(標準的)。早口のギャグが多いが、発音ははっきりしている
英語の難しさ2/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『くもりときどきミートボール』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

…and food comes out the bottom.

…で、下から食べ物が出てくる。

フリント(ビル・ヘイダー)

A受験に出る! come out
Lv.2イディオム

I got my eye on you.

お前のことは見張ってるからな。

アール巡査(ミスター・T)

Lv.3ジョーク・皮肉

My forecast? Sunny side up.

予報は?晴れ、ときどき目玉焼き。

サム(アンナ・ファリス)

Lv.1日常会話

Can you keep a secret?

秘密、守れる?

サム(アンナ・ファリス)

B受験に出る! keep a secret
Lv.3日常会話

That's actually a really smart observation.

それって、実はすごく鋭い指摘だね。

フリント(ビル・ヘイダー)

Lv.4ジョーク・皮肉

We've got a diem to carpe!

今日という日をつかみに行くぞ!

フリント(ビル・ヘイダー)

Lv.2ジョーク・皮肉

All right, this… probably won't explode.

よし、これは…たぶん爆発しない。

フリント(ビル・ヘイダー)

Lv.2日常会話

You seriously spend a lot of time alone.

あなた、本当に一人で過ごす時間が長いのね。

サム(アンナ・ファリス)

Lv.2日常会話

I bet you look great with glasses on.

眼鏡をかけたら、きっとすごく似合うよ。

フリント(ビル・ヘイダー)

A受験に出る! I bet ~.
Lv.3日常会話

No, like 'like you' like you.

違う、「好き」の意味で好きなの。

サム(アンナ・ファリス)

Lv.1名ゼリフネタバレ注意

I'm proud of you, Flint.

お前を誇りに思うよ、フリント。

ティム(ジェームズ・カーン)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧