映画アクションサスペンス中学生から

シャーロック・ホームズで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Sherlock Holmes (2009)

頭脳も腕っぷしも最強、型破りな名探偵が帰ってきた

監督
ガイ・リッチー
出演
ロバート・ダウニー・Jr.、ジュード・ロウ、レイチェル・マクアダムス、マーク・ストロング
国
アメリカ・イギリス・128分
英語
イギリス英語(19世紀ロンドンの上品な言い回し)。アイリーンはアメリカ人という設定で、その差も聞きどころ
受賞
ゴールデングローブ賞 主演男優賞(ミュージカル・コメディ部門)(ロバート・ダウニー・Jr.)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『シャーロック・ホームズ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.4名ゼリフ

The game is afoot.

さあ、狩りの始まりだ。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)

Lv.3名ゼリフ

Crime is common. Logic is rare.

犯罪はありふれている。論理は珍しい。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)

Lv.3日常会話

The little details are by far the most important.

小さな細部こそが、何よりも大事なんだ。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)

A受験に出る! by far
Lv.3ジョーク・皮肉

I love what you've done with the place.

素敵な模様がえだね。(皮肉)

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)

Lv.5ジョーク・皮肉

Should I answer chronologically or alphabetically?

答えは年代順?それともアルファベット順?

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)

Lv.3イディオム

You're in over your head.

君は手に負えないことに首を突っ込んでいる。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)

Lv.2ジョーク・皮肉

I feel safer already.

もう安心だね。(皮肉)

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)

Lv.3日常会話

It's happening, whether you like it or not!

好きだろうが嫌いだろうが、決まりだからな!

ワトソン(ジュード・ロウ)

A受験に出る! whether A or B
Lv.2日常会話

Always nice to see you, Watson.

いつ会ってもうれしいよ、ワトソン。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)

Lv.2日常会話

Thanks, I just picked it up.

ありがとう、買ったばかりなんだ。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)

Lv.5名ゼリフネタバレ注意

There's nothing more elusive than an obvious fact.

明らかな事実ほど、つかみにくいものはない。

ホームズ(ロバート・ダウニー・Jr.)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧