『ダークナイト』予告編
映画アクションサスペンス中学生から

ダークナイトで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Dark Knight (2008)

正義とは何か?笑う悪魔ジョーカーが、街とバットマンを試す。

監督
クリストファー・ノーラン
出演
クリスチャン・ベール、ヒース・レジャー、アーロン・エッカート、ゲイリー・オールドマン
国
アメリカ・イギリス・152分
英語
アメリカ英語(執事アルフレッドの上品なイギリス英語、バットマンの低いかすれ声も聞きどころ)
受賞
アカデミー賞 助演男優賞(ヒース・レジャー)・音響編集賞/2020年 アメリカ国立フィルム登録簿に選定
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング2/5

PHRASES

『ダークナイト』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を13個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

Why so serious?

なんでそんなにマジなんだ?

ジョーカー(ヒース・レジャー)

Lv.3名ゼリフ

If you're good at something, never do it for free.

得意なことは、決してタダでやるな。

ジョーカー(ヒース・レジャー)

S受験に出る! for free
Lv.3名ゼリフ

Some men just want to watch the world burn.

ただ世界が燃えるのを見たいだけの人間もいるのです。

アルフレッド(マイケル・ケイン)

Lv.5名ゼリフ

You either die a hero, or you live long enough to see yourself become the villain.

英雄のまま死ぬか、長生きして悪に染まる自分を見るかだ。

ハービー・デント(アーロン・エッカート)

S受験に出る! either A or B
Lv.3名ゼリフ

The night is darkest just before the dawn.

夜明け前が一番暗い。

ハービー・デント(アーロン・エッカート)

Lv.3イディオム

They've crossed a line.

やつらは一線を越えた。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール)

Lv.3日常会話

Today you get to say "I told you so".

今日は「だから言ったでしょう」と言っていいぞ。

ブルース・ウェイン(クリスチャン・ベール)

Lv.4ジョーク・皮肉

Let's not blow this out of proportion.

大げさにするのはやめようぜ。

ジョーカー(ヒース・レジャー)

Lv.3日常会話

Keep an eye out for me, will you?

ちょっと見ててくれるか?

バーテンダー

Lv.3イディオム

I'm a man of my word.

俺は約束を守る男だ。

ジョーカー(ヒース・レジャー)

Lv.3日常会話

Let me get this straight.

整理させてください。

ルーシャス・フォックス(モーガン・フリーマン)

B受験に出る! Let me get this straight.
Lv.2スラング

Save it, Gordon.

言い訳はいい、ゴードン。

ハービー・デント(アーロン・エッカート)

C受験に出る! Save it.
Lv.3ジョーク・皮肉ネタバレ注意

Do I really look like a guy with a plan?

俺が計画を立てるような男に見えるか?

ジョーカー(ヒース・レジャー)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧