海外ドラマドラマシリーズドラマサスペンス高校生から

グッド・ワイフ 彼女の評決で英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Good Wife (2009)

夫の不祥事で人生が一変。13年ぶりに法廷へ戻った妻の逆襲が始まる!

制作
ロバート・キング、ミシェル・キング
出演
ジュリアナ・マルグリーズ、ジョシュ・チャールズ、クリスティーン・バランスキー、アーチー・パンジャビ
国
アメリカ・43分・全7シーズン(全156話・2009〜2016年)
英語
アメリカ英語(シカゴが舞台。法廷用語や仕事の場で使う丁寧で鋭い言い回しが多い)
受賞
エミー賞 主演女優賞(ジュリアナ・マルグリーズ、2011年・2014年)、助演女優賞(アーチー・パンジャビ、2010年)
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング2/5

PHRASES

『グッド・ワイフ 彼女の評決』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

Wow, I was 12.

へえ、私は12歳だった。

カリンダ(アーチー・パンジャビ)

Lv.2名ゼリフ

Nothing will ever go back to normal.

何も元どおりにはならない。

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ)

B受験に出る! go back
Lv.3イディオム

Your husband and I never quite saw eye to eye.

ご主人と私は、どうも意見が合わなくてね。

クエスタ判事

A受験に出る! see eye to eye (with A)
Lv.2イディオム

May the best man win.

正々堂々、勝負しよう。

ケアリー(マット・ズークリー)

Lv.3イディオム

It's not just teaching an old dog new tricks

ブランクのある人に一から教えるだけでも大変なのに

ダイアン(クリスティーン・バランスキー)

Lv.3イディオム

Ignorance is bliss, I guess.

知らぬが仏ってことね。

カリンダ(アーチー・パンジャビ)

B受験に出る! Ignorance is bliss.
Lv.2日常会話

Well, join the club!

大変なのはこっちも同じよ!

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ)

B受験に出る! Join the club.
Lv.4イディオム

He knows where the bodies are buried.

あの人は裏の事情を全部知ってる。

カリンダ(アーチー・パンジャビ)

Lv.2日常会話

It has its moments.

楽しいときもあるわね。

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ)

Lv.3日常会話

You're babbling.

しゃべりすぎよ。

カリンダ(アーチー・パンジャビ)

Lv.2日常会話

Oh, I'm sorry to disappoint you.

あら、がっかりさせて悪かったわね。

アリシア(ジュリアナ・マルグリーズ)

Lv.3ジョーク・皮肉

That's like asking the dentist whether you should brush.

そんなの、歯医者に歯を磨くべきか聞くようなものよ。

カリンダ(アーチー・パンジャビ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧