映画ドラマコメディラブストーリー高校生から

マイレージ、マイライフで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Up in the Air (2009)

1年の大半を空の上で過ごす男、人生の荷物は軽いほうがいい?

監督
ジェイソン・ライトマン
出演
ジョージ・クルーニー、ヴェラ・ファーミガ、アナ・ケンドリック、ジェイソン・ベイトマン
国
アメリカ・109分
英語
アメリカ英語(ビジネスの会話が中心)。洗練された大人の言い回しと、若いナタリーの早口の差が面白い
受賞
ゴールデングローブ賞 脚本賞、英国アカデミー賞 脚色賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング3/5

PHRASES

『マイレージ、マイライフ』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2名ゼリフ

How much does your life weigh?

あなたの人生の重さは、どれくらい?

ライアン(ジョージ・クルーニー)

Lv.1日常会話

Stay with me.

ついてきてくださいね。

ライアン(ジョージ・クルーニー)

Lv.3スラング

Hungry much?

お腹すいてるの?(いやみ)

ナタリー(アナ・ケンドリック)

Lv.2日常会話

I'm dying to know.

知りたくてたまらない。

ナタリー(アナ・ケンドリック)

Lv.3日常会話

Let's just say I have a number in mind…

まあ、目標の数字があるとだけ言っておこう…

ライアン(ジョージ・クルーニー)

A受験に出る! have ~ in mind
Lv.2日常会話

I don't want to brag.

自慢したくはないんだけど。

ライアン(ジョージ・クルーニー)

Lv.4日常会話

Don't patronize me.

見下さないで。

アレックス(ヴェラ・ファーミガ)

Lv.4ジョーク・皮肉

There's nothing cheap about loyalty.

忠誠心に安っぽいところなんてない。

ライアン(ジョージ・クルーニー)

Lv.4名ゼリフ

I'm not a shrink, I'm a wake-up call.

私は精神科医じゃない。目覚まし役だ。

ライアン(ジョージ・クルーニー)

B受験に出る! a wake-up call
Lv.4イディオム

Life can underwhelm you that way.

人生って、そういうふうに期待外れになるものよ。

アレックス(ヴェラ・ファーミガ)

Lv.3日常会話

I just don't want to settle.

ただ、妥協したくないの。

ナタリー(アナ・ケンドリック)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧