映画コメディドラマ大人向け

パイレーツ・ロックで英語学習:英語フレーズの意味と解説

The Boat That Rocked (2009)

1966年、北海の船から24時間ロックを流し続けた男たち!

監督
リチャード・カーティス
出演
フィリップ・シーモア・ホフマン、ビル・ナイ、リス・エヴァンス、ニック・フロスト
国
イギリス・アメリカ・ドイツ・フランス・135分
英語
イギリス英語が中心で、アメリカ人DJ「伯爵」のアメリカ英語やニュージーランド英語も混ざる。早口のラジオトークが多い
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『パイレーツ・ロック』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を11個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフネタバレ注意

I have some good news and some bad news.

いい知らせと悪い知らせがある。

クエンティン(ビル・ナイ)

Lv.1日常会話

Something like that.

まあ、そんなところ。

カール(トム・スターリッジ)

Lv.4ジョーク・皮肉

Spectacular mistake.

見事な判断ミスだね。

クエンティン(ビル・ナイ)

Lv.4イディオム

Quit badgering me.

しつこく聞かないでちょうだい。

シャーロット(エマ・トンプソン)

Lv.3イディオム

Give or take.

まあ、だいたいね。

シャーロット(エマ・トンプソン)

Lv.3日常会話

Not wanting to sound rude or anything, but…

失礼なことを言うつもりはないんだけど……

ギャヴィン(リス・エヴァンス)

S受験に出る! anything but ~
Lv.2日常会話

I think I'll stick around.

ここに残ることにするよ。

ハロルド(アイク・ハミルトン)

C受験に出る! stick around
Lv.2日常会話

Obviously, I'm in.

もちろん、僕も乗るよ。

カール(トム・スターリッジ)

Lv.2ジョーク・皮肉

Have we ever met?

君とは会ったことがあったかな?

クエンティン(ビル・ナイ)

Lv.2日常会話

I didn't understand any of that.

今の、何一つ分からなかった。

伯爵(フィリップ・シーモア・ホフマン)

Lv.3ジョーク・皮肉

…I think I should be called 'Clever Kevin'.

…俺は「賢いケヴィン」と呼ばれるべきだと思うんだ。

ケヴィン(トム・ブルック)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧