『Disney's クリスマス・キャロル』予告編
映画アニメクリスマスファンタジー全年齢

Disney's クリスマス・キャロルで英語学習:英語フレーズの意味と解説

A Christmas Carol (2009)

けちで冷たい老人のもとに、クリスマス・イブ、3人の幽霊がやって来る。

監督
ロバート・ゼメキス
出演
ジム・キャリー、ゲイリー・オールドマン、コリン・ファース、ボブ・ホスキンス
国
アメリカ・96分
英語
イギリス英語(19世紀ロンドン風の古風な言い回し)。ディケンズの原作の文章をそのまま生かしたセリフが多い
英語の難しさ4/5
話す速さ2/5
スラング1/5

PHRASES

『Disney's クリスマス・キャロル』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Bah! Humbug!

ふん!くだらん!

スクルージ(ジム・キャリー)

Lv.4イディオム

Quite dead... as a doornail.

完全に死んでおる……ドアの釘のようにな。

スクルージ(ジム・キャリー)

Lv.4ジョーク・皮肉

Tuppence is tuppence.

2ペンスは2ペンスだ。

スクルージ(ジム・キャリー)

Lv.1日常会話

Merry Christmas, Uncle!

メリークリスマス、おじさん!

フレッド(コリン・ファース)

Lv.3日常会話

Don't be cross, Uncle.

怒らないでよ、おじさん。

フレッド(コリン・ファース)

Lv.4イディオム

Keep Christmas in your own way.

クリスマスは、お前のやり方で祝え。

スクルージ(ジム・キャリー)

Lv.3ジョーク・皮肉

Good afternoon, gentlemen!

では、ごきげんよう、お二方!

スクルージ(ジム・キャリー)

Lv.5ジョーク・皮肉

There's more of gravy than of grave about you.

お前は墓(グレイブ)より、肉汁(グレイビー)の出だろう。

スクルージ(ジム・キャリー)

Lv.3イディオム

I'm light as a feather.

羽根のように体が軽い!

スクルージ(ジム・キャリー)

Lv.3日常会話

What's today, my fine fellow?

今日は何日かね、そこの君!

スクルージ(ジム・キャリー)

Lv.3日常会話

I've come to dinner. If you'll have me.

夕食に来たよ。もし、迎えてもらえるなら。

スクルージ(ジム・キャリー)

Lv.2名ゼリフ

God bless us, every one.

神さま、僕たちみんなに祝福を。

ティム(ゲイリー・オールドマン/声:ライアン・オチョア)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧