『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』The Fantastic Four: First Steps · 2025

イディオム

Sunday at seven on the dot.の意味と使い方

日曜の7時ぴったりに。

リード・リチャーズ(ペドロ・パスカル)

SCENEどんな場面?

どんなに忙しくても、毎週家族そろって夕食をとることにしている――リードが家族の大切な決まりを語る場面です。

直訳「日曜日、点の上の7時に」

こなれた訳日曜の7時ぴったりに。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「on the dot」は「時計の針がちょうど点(dot)の上にある」ことから、「時間ぴったりに」という意味。「at seven sharp」とも言います。リードはこのあと「No matter what, we're all here.(何があっても全員そろう)」と続けます。世界を救うヒーローでも、家族の夕食だけは絶対に守る――この映画のテーマが表れた言葉です。待ち合わせの約束にもそのまま使えますね。

GRAMMARしくみ

on the dot は時刻の後ろに付けて「ぴったり」を表します。曜日の前には on を使うのが普通ですが、会話では Sunday at seven のように省くこともあります。

SOUND発音のコツ

on the dot →「オンザダッ」。dot の t はほとんど聞こえず、dot を強く短く言います。

MINI TALKミニ会話

A:

What time is practice tomorrow?

「明日の練習、何時から?」
B:

Six on the dot. Coach hates it when we're late.

「6時ぴったり。コーチは遅刻が大嫌いだから。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    The movie starts at eight on the dot. Don't be late!

    「映画は8時ぴったりに始まるよ。遅れないで!」
  2. 例2

    The train leaves at 9:15 on the dot.

    「電車は9時15分ちょうどに出発します。」
  3. 例3

    She arrived at noon on the dot.

    「彼女は正午ぴったりに到着した。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しGot it. I'll be there.「了解。行くよ。」

VS似た表現との違い

  • about seven「7時ごろ」とあいまいに言う。on the dot は1分もずれない正確さを強調する。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

on the dot は時刻にだけ使います。日付には使いません。

あわせて覚えたいsharp (時刻の後に付けて)ちょうどNo matter what 何があっても

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Sunday at seven on the dot.

EXAM IDIOM · 出る順 Bランク

大学受験に出る! on the dot

このセリフには、大学入試によく出る熟語 on the dot(時間ぴったりに)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Fantastic Four: First Steps』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ