『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』The Fantastic Four: First Steps · 2025

名ゼリフ

It's clobberin' time!の意味と使い方

ぶっ飛ばしの時間だ!

ベン・グリム/ザ・シング(エボン・モス=バクラック)

SCENEどんな場面?

大きな戦いに向かう途中、ジョニーにしつこく「言えよ!」とせがまれたベンが、ついに叫ぶ決めゼリフです。

直訳「ぶん殴りの時間だ!」

こなれた訳ぶっ飛ばしの時間だ!

くだけ度:スラング日常で使える度

POINTここがツボ

1960年代からコミックで使われてきた、ザ・シングの有名な決めゼリフ。「clobber」は「ボコボコに殴る」というくだけた動詞で、「It's ~ time!」で「~の時間だ!」となります。この映画では、ベンが照れくさがって何度も「言いたくない」と断るのに、最後は大声で叫ぶという、ファンにはたまらない演出。日常では、ゲームや試合の前に「It's game time!」のように形をまねして使うと盛り上がります。

GRAMMARしくみ

It's + 名詞(または ing 形)+ time. で「~する時間だ」。clobberin' は clobbering の g を省いた話し言葉の書き方です。

SOUND発音のコツ

clobberin' →「クラバリン」。最後の g は発音しません。time を思いきり伸ばして叫ぶのがお約束です。

MINI TALKミニ会話

A:

Everyone's here. Ready for the match?

「全員そろったね。試合の準備はいい?」
B:

Oh yeah. It's clobberin' time!

「もちろん。ぶっ飛ばしの時間だ!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Homework's done. It's pizza time!

    「宿題終わった。ピザの時間だ!」
  2. 例2

    The bell rang. It's lunch time!

    「チャイムが鳴った。お昼の時間だ!」
  3. 例3

    Sale starts now. It's shopping time!

    「セール開始。買い物の時間だ!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しLet's go!「行くぞ!」

VS似た表現との違い

  • Let's fight!「戦おう」と誘うだけの言い方。It's clobberin' time! は自分の気合いを爆発させる決めゼリフで、キャラクター性が強い。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

clobber は「殴る」という乱暴な言葉。冗談でも人を本当に殴る場面を想像させるので、相手を選びましょう。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

1961年に始まったコミック『ファンタスティック・フォー』で生まれたセリフで、アメコミ史上でも特に有名な決めゼリフの1つです。

あわせて覚えたいIt's go time! さあ、始めるぞ!Let's do this! やってやろう!

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

It's clobberin' time!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Fantastic Four: First Steps』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「ケンカ・言い返し」の場面で使えるフレーズ