『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』The Fantastic Four: First Steps · 2025

ジョーク・皮肉

Who wants to see a big explosion?の意味と使い方

大爆発、見たい人?

リード・リチャーズ(ペドロ・パスカル)

SCENEどんな場面?

子ども向けの科学番組で難しい理論を熱く語っていたリード。子どもたちがすっかり退屈しているのに気づき、急に作戦を変えます。

直訳「誰が大きな爆発を見たいか?」

こなれた訳大爆発、見たい人?

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

天才科学者が、聞き手の反応を見てとっさに方向転換する、かわいい一言です。「Who wants to ~?」は「~したい人?」と手を挙げさせる、先生や司会者の定番の呼びかけ。「Who wants ice cream?(アイス欲しい人?)」のように、家族や友達との日常でもよく使います。難しい説明より、まず相手の興味を引くことが大切――教える立場の人にとっても学びのある場面です。

GRAMMARしくみ

Who が主語の疑問文なので、do を使わずに Who wants ~? と動詞に s を付けます。want to + 動詞の原形で「~したい」。

SOUND発音のコツ

wants to →「ウォンツタ」、to は弱く。big explosion の big を強く、楽しそうに言うと子どもが食いつきます。

MINI TALKミニ会話

A:

Okay, class, this chapter is about chemical reactions.

「はい、この章は化学反応についてです。」
B:

…

「(みんな退屈そう)」
A:

Who wants to see something cool?

「すごいもの見たい人?」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Who wants to go to the beach this weekend?

    「今週末、海に行きたい人?」
  2. 例2

    Who wants the last cookie?

    「最後のクッキー欲しい人?」
  3. 例3

    Who wants to help me carry these boxes?

    「この箱運ぶの手伝ってくれる人?」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しMe! Me!「はい!はい!」
  • 返しI do!「見たい!」

VS似た表現との違い

  • Do you want to ~?特定の相手1人に聞く質問。Who wants to ~? はその場の全員に呼びかけて、手を挙げさせる言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

Who want to ~? と s を落とすのはよくある間違い。Who は3人称単数扱いです。

あわせて覚えたいAny volunteers? やってくれる人いる?Raise your hand if ~ ~な人は手を挙げて

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Who wants to see a big explosion?

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Fantastic Four: First Steps』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「学校」の場面で使えるフレーズ