『ファンタスティック4:ファースト・ステップ』The Fantastic Four: First Steps · 2025

ジョーク・皮肉

Ben has always been a rock.の意味と使い方

ベンはいつだって、私たちの「岩」なの。

スー・ストーム(ヴァネッサ・カービー)

SCENEどんな場面?

スーが仲間を1人ずつ紹介していく場面。岩のような体を持つベンのことを、こう紹介します。

直訳「ベンはずっと岩だった」

こなれた訳ベンはいつだって、私たちの「岩」なの。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「a rock」には「岩」のほか、「頼りになる、揺るがない支えの人」という意味があります。体が岩でできたベンにぴったりのダジャレでありながら、本当に家族を支えてくれる存在だ、という愛情のこもった紹介になっています。続けてスーは「Johnny is… Johnny.(ジョニーは……ジョニーね)」と、言葉に困ったように言うのも笑えます。「You're my rock.(あなたは私の支え)」は家族や恋人への最高のほめ言葉です。

GRAMMARしくみ

has always been は現在完了の「継続」で「昔から今までずっと~だ」。a rock は比喩で「頼れる支え」を表します。

SOUND発音のコツ

has always been →「ハズオールウェイズビン」。been は弱く「ビン」。rock を温かく強めに言います。

MINI TALKミニ会話

A:

Thanks for staying with me at the hospital.

「病院でずっとそばにいてくれてありがとう。」
B:

Of course. That's what sisters are for.

「当たり前でしょ。姉妹なんだから。」
A:

You've always been my rock.

「あなたはいつも私の支えだよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    My grandma has always been my rock.

    「祖母はいつも私の心の支えだった。」
  2. 例2

    During the hard times, my dad was a rock.

    「つらい時期、父は揺るがない支えだった。」
  3. 例3

    Our captain is the rock of the team.

    「キャプテンはチームの大黒柱だ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しAw, thanks.「わあ、ありがとう。」

VS似た表現との違い

  • You're my hero.あこがれの対象としてほめる。You're my rock. は目立たなくても、いつもそばで支えてくれることへの感謝。
あわせて覚えたいYou're my rock. あなたは私の支えだrock-solid 揺るぎない、非常に確かな

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Ben has always been a rock.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Fantastic Four: First Steps』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「家族」の場面で使えるフレーズ