『スーパーマン』Superman · 2025

名ゼリフ

Maybe that's the real punk rock.の意味と使い方

それこそが本当のパンクなのかもね。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット)

SCENEどんな場面?

「私は何でも疑う。あなたは誰でも信じて、会う人みんなを素敵だと思う」と2人の違いを指摘するロイスに、クラークが答える場面です。

直訳「たぶんそれが本物のパンクロックだ」

こなれた訳それこそが本当のパンクなのかもね。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「punk rock」は反抗的な音楽のジャンル。でも、ここでは「世の中に逆らう、かっこいい生き方」の意味で使っています。みんなが疑い合う時代に、あえて人を信じることこそが一番の反抗だ、というわけです。この映画のテーマを一言で表したセリフとして話題になりました。「the real ~」は「本当の~」という意味で、「That's the real question.(それが本当の問題だ)」のようにも使えます。

GRAMMARしくみ

Maybe で考えを柔らかく提案しています。punk rock は音楽のジャンルですが、ここでは「常識や周りに逆らう反抗的な姿勢」のたとえとして使われています。

SOUND発音のコツ

punk rock →「パンクラック」。the real を少し強めに、照れたように言います。

MINI TALKミニ会話

A:

Everyone at school thinks it's uncool to be nice.

「学校では、優しいのはダサいってみんな思ってる。」
B:

Then being kind is the real punk rock.

「じゃあ、優しくすることこそ本当のパンクだね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Being kind to everyone is the real cool.

    「みんなに優しくすることこそ、本当のかっこよさだ。」
  2. 例2

    That's so punk rock!

    「それ、すごく反骨精神があってかっこいい!」
  3. 例3

    Being yourself is the bravest thing.

    「自分らしくいることが、一番勇気のいることだ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI like that.「いいね、それ。」

VS似た表現との違い

  • rebellious「反抗的な」という普通の形容詞。punk rock をたとえに使うと、ただ逆らうだけでなく、自分の信じる道を貫くかっこよさが伝わる。
あわせて覚えたいthe real deal 本物go against the grain 流れに逆らう

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Maybe that's the real punk rock.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Superman』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「恋愛」の場面で使えるフレーズ