『スーパーマン』Superman · 2025

ジョーク・皮肉

I think I'm doing a good job.の意味と使い方

僕はよくやっていると思うけど。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット)

SCENEどんな場面?

ロイスのインタビューで鋭い質問を浴び、すっかりペースを乱されたクラーク。「うまくいってると思う?」と聞かれて、苦しまぎれにこう答えます。

直訳「私は良い仕事をしていると思う」

こなれた訳僕はよくやっていると思うけど。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「do a good job」は「よくやる、うまくこなす」という定番表現。「Good job!(よくやった!)」はほめ言葉の基本ですね。この場面では、明らかにうまくいっていないのに、自分では「よくやってる」と言い張るのがおかしいところ。中学英語だけでできた文なのに、言い方と場面次第でこんなに笑える、という見本です。自分をほめるときにも使ってみましょう。

GRAMMARしくみ

I think の後ろに that が省略された文。I'm doing は現在進行形で「今まさにやっている最中」の仕事ぶりを表します。do a good job は「よくやる」。

SOUND発音のコツ

I think I'm →「アイスィンカイム」とつながります。good job は「グッジャブ」。

MINI TALKミニ会話

A:

How's your new part-time job going?

「新しいバイトどう?」
B:

I think I'm doing a good job. My boss smiles at me.

「うまくやれてると思う。店長が笑いかけてくれるし。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    This is my first time cooking dinner. I think I'm doing a good job!

    「夕食作るの初めてなんだ。我ながら上出来だと思う!」
  2. 例2

    You're doing a great job!

    「よくやってるよ!」
  3. 例3

    Good job on the presentation.

    「発表、よくできたね。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しYou definitely are.「もちろんだよ。」

VS似た表現との違い

  • Good job!相手をほめる決まり文句。I think I'm doing a good job. は自分の評価を述べる言い方で、場面によっては自信がない印象にもなる。
あわせて覚えたいGood job! よくやった!I'm doing my best. 全力でやってます

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

I think I'm doing a good job.

EXAM IDIOM · 出る順 Sランク

大学受験に出る! do ~ good

このセリフには、大学入試によく出る熟語 do ~ good(~のためになる;~に効く)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Superman』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ