You're doing your best.の意味と使い方
君は精一杯やってるよ。
ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ)
SCENEどんな場面?

両親の期待に応えられないと泣き出しそうなエンバーを、ウェイドが優しく励ます場面。
直訳「あなたはあなたの最善をしている」
こなれた訳君は精一杯やってるよ。
POINTここがツボ
do one's best は「最善を尽くす」。中学で習う基本表現ですが、You're doing your best. と現在進行形にすると「今、君はちゃんと頑張っているよ」と、相手の努力をそのまま認める温かい言葉になります。Do your best!(頑張って!)とプレッシャーをかけるのではなく、「もう十分頑張っている」と伝えたいときにぴったりです。疲れている友達や家族に、ぜひ使ってください。
GRAMMARしくみ
do one's best で「最善を尽くす」。現在進行形にすることで、今の相手の努力をそのまま認める言い方になる。
SOUND発音のコツ
You're doing your best は「ユアドゥーインユアベスト」。best を強く、優しく言う。
MINI TALKミニ会話
I studied all week, but I still failed.
「1週間ずっと勉強したのに、また落ちちゃった。」You're doing your best. That's what matters.
「君は精一杯やってるよ。それが大事なんだ。」Thanks. I'll try again.
「ありがとう。またやってみる。」TRY IT例文3つ
- 例1
Don't be so hard on yourself. You're doing your best.
「自分を責めすぎないで。君は精一杯やってるよ。」 - 例2
Do your best!
「頑張って!」 - 例3
Don't be so hard on yourself.
「自分を責めすぎないで。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThanks. That means a lot.「ありがとう。すごくうれしい。」
- 返しI'll keep trying.「頑張り続けるよ。」
VS似た表現との違い
- Do your best!「頑張って!」。これからの努力を励ます。You're doing your best. は今の努力をそのまま認めて安心させる言い方。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
You're doing your best.
EXAM IDIOM · 出る順 Sランク
大学受験に出る! do one's best
このセリフには、大学入試によく出る熟語 do one's best(最善を尽くす)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Elemental』(2023)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。