『マイ・エレメント』Elemental · 2023

日常会話

Let's start small.の意味と使い方

小さなことから始めよう。

ウェイド・リップル(マムドゥ・アティ)

SCENEどんな場面?

エンバーの家族との食事の場で、緊張したウェイドがなんとか会話をつなごうとする場面。

直訳「小さく始めよう」

こなれた訳小さなことから始めよう。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

start small は「小さく始める・できることから始める」。small は形容詞ですが、ここでは副詞のように使われています。新しい習慣や大きな目標に挑戦するとき、Start small.(まずは小さく)は英語圏でよく言われるアドバイスです。反対に think big は「大きく考える」。Think big, start small.(大きな夢を持ち、小さく始めよ)という言葉もあり、勉強の計画を立てるときの合言葉にもなります。

GRAMMARしくみ

Let's+動詞の原形で「~しよう」。start small の small は「小さく」という副詞のような働き。

SOUND発音のコツ

「レッツスタートスモール」。start の t は止める程度。small を強く、明るく。

MINI TALKミニ会話

A:

I want to read 100 English books this year.

「今年、英語の本を100冊読みたいんだ。」
B:

Let's start small. How about one a month?

「小さなことから始めよう。月に1冊はどう?」
A:

That sounds doable.

「それならできそう。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    You want to run a marathon? Let's start small. Try 3 kilometers first.

    「マラソンを走りたいの?小さく始めよう。まずは3キロからね。」
  2. 例2

    Think big, start small.

    「大きな夢を持ち、小さく始めよう。」
  3. 例3

    One step at a time.

    「一歩ずつね。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しGood idea.「いい考えだね。」
  • 返しLike what?「例えば?」

VS似た表現との違い

  • one step at a time「一歩ずつ」。進め方に焦点がある。start small は最初の目標を小さくすることに焦点がある。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

Let's start smally とは言わない。small のままで使う決まった言い方。

あわせて覚えたいthink big 大きく考えるone step at a time 一歩ずつ

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Let's start small.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Elemental』(2023)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ