どんな場面?ポスターや宣伝に使われた言葉。ロンドンの高層ビル「ザ・シャード」の上に巨大なスーパーマン像を設置し、道行く人に「見上げて」と呼びかける宣伝も行われました。
直訳「上を見て」
こなれた訳空を見上げて。
POINTここがツボ
たった2語ですが、意味は2つ。文字どおり「上を見て(空を飛ぶスーパーマンを見て)」と、「前向きになろう、希望を持とう」という励ましです。「look up」は辞書を「引く」という意味もあり、「look up a word(単語を調べる)」もよく使います。さらに「Things are looking up.」で「状況が良くなってきた」という意味に。小さな句動詞ほど意味が多い、の好例です。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Look up! You can see the space station tonight.
「見上げて!今夜は宇宙ステーションが見えるよ。」 - 例2
Look up! There's a rainbow!
「上を見て!虹が出てる!」









12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
12フレーズ
11フレーズ
10フレーズ
11フレーズ