MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『スーパーマン』英語ワークシート
Superman (2025)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Look up.
- I think I'm doing a good job.
- Good luck with that.
- Hey, buddy! Eyes up here.
- I put one foot in front of the other.
- Darn it, I can be such a jerk sometimes.
- A 空を見上げて。
- B 僕はよくやっていると思うけど。
- C しまった、僕ってときどき本当に嫌なやつになるな。
- D 一歩ずつ、足を前に出すんだ。
- E おい、こっちを見ろ。
- F せいぜい頑張りな。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
L___ up.
空を見上げて。
言った人:
I t____ I'm doing a good job.
僕はよくやっていると思うけど。
言った人:
G___ luck with that.
せいぜい頑張りな。
言った人:
Hey, b____! Eyes up here.
おい、こっちを見ろ。
言った人:
I put one foot in f____ of the other.
一歩ずつ、足を前に出すんだ。
言った人:
Darn it, I can be such a jerk s________.
しまった、僕ってときどき本当に嫌なやつになるな。
言った人:
A スーパーマンB クラーク・ケントC 映画のキャッチコピー
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Look up.
直訳:「上を見て」
自然な日本語:
しくみLook up は動詞 look と副詞 up の組み合わせで「見上げる」。命令文として短く呼びかけ、空を飛ぶスーパーマンと「希望を持って」という気持ちの両方を表しています。
I think I'm doing a good job.
直訳:「私は良い仕事をしていると思う」
自然な日本語:
しくみI think の後ろに that が省略された文。I'm doing は現在進行形で「今まさにやっている最中」の仕事ぶりを表します。do a good job は「よくやる」。
Good luck with that.
直訳:「それに幸運を」
自然な日本語:
しくみ文字どおりは応援の言葉ですが、低く平らな声で言うと「どうせ無理だろうけど」という皮肉になります。with that は相手がやろうとしていることを指します。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Look up.
コツLook up →「ルカップ」。k と u がつながって1語のように聞こえます。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
I think I'm doing a good job.
コツI think I'm →「アイスィンカイム」とつながります。good job は「グッジャブ」。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Good luck with that.
コツGood luck with that →「グッラックウィザッ」。皮肉のときは抑揚をつけず、that を下げて言います。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-A 2-B 3-F 4-E 5-D 6-C
2 1. Look(C 映画のキャッチコピー) 2. think(B クラーク・ケント) 3. Good(A スーパーマン) 4. buddy(A スーパーマン) 5. front(A スーパーマン) 6. sometimes(B クラーク・ケント)
3 Look up. → 空を見上げて。 / I think I'm doing a good job. → 僕はよくやっていると思うけど。 / Good luck with that. → せいぜい頑張りな。
5 Look up. → Wow, beautiful! / I think I'm doing a good job. → You definitely are.
