『スーパーマン』Superman · 2025

ジョーク・皮肉

Let's do it, Cronkite.の意味と使い方

始めようか、クロンカイトさん。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット)

SCENEどんな場面?

ロイスがスーパーマンにインタビューを始める直前。「準備はいい?」と聞かれたクラークが、ちょっとふざけて答えます。

直訳「それをやろう、クロンカイト」

こなれた訳始めようか、クロンカイトさん。

くだけ度:くだけた日常で使える度

POINTここがツボ

「Cronkite」は、アメリカで「最も信頼された男」と呼ばれた伝説のニュースキャスター、ウォルター・クロンカイトのこと。記者のロイスを、大物ジャーナリストにたとえてからかっているわけです。英語では、このように有名人の名前を使ってからかったりほめたりすることがよくあります(例:Einstein=天才くん)。文化を知っていると、笑いのポイントが分かるようになりますよ。

GRAMMARしくみ

Let's do it. は「さあ始めよう」の決まり文句。後ろに有名なニュースキャスターの名前を呼びかけとして付け、記者のロイスをからかっています。

SOUND発音のコツ

Let's do it →「レッツドゥーイッ」。Cronkite は「クランカイト」で、最初を強く。

MINI TALKミニ会話

A:

Okay, I'm ready to interview you for the school paper.

「よし、学校新聞のインタビューを始めるよ。」
B:

Let's do it, Mr. Reporter.

「始めようか、記者さん。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Nice answer, Einstein.

    「名答だね、アインシュタイン君。」(ふざけて)
  2. 例2

    Let's do this!

    「さあ、やるぞ!」
  3. 例3

    Ready when you are.

    「いつでもどうぞ。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しVery funny.「面白いこと言うね。」

VS似た表現との違い

  • Let's start.普通に「始めよう」。Let's do it, Cronkite. は相手を有名人の名前で呼ぶことで、親しみとからかいを込めている。

DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後

ウォルター・クロンカイトは、アメリカで「最も信頼される男」と呼ばれた伝説的なニュースキャスターです。

あわせて覚えたいLet's do this. さあ、やろうReady when you are. そっちがよければいつでも

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Let's do it, Cronkite.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Superman』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ