『スーパーマン』Superman · 2025

ジョーク・皮肉

So's "Gary."の意味と使い方

「ゲイリー」だって名前ですよ。

ロボット4号(声:アラン・テュディック)

SCENEどんな場面?

秘密基地で働くロボットが「いつか名前をつけてください」と頼むと、スーパーマンは「4号(Four)だって名前だ」と答え、ロボットが冷静に言い返します。

直訳「『ゲイリー』もそうだ」

こなれた訳「ゲイリー」だって名前ですよ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

「So's ~」は「So is ~」の短縮形で、「~もそうだ」という意味。「Four is a name.(4は名前だ)」に対して「So's Gary.(ゲイリーも名前ですよ)」、つまり「どうせなら普通の名前がいい」と遠回しにおねだりしているわけです。「I'm hungry.」「So am I.(私も)」と同じ仕組みで、前の文の動詞に合わせて is / am / do などを使い分けます。感情がないはずのロボットの、絶妙な皮肉が笑えます。

GRAMMARしくみ

So's は So is の短縮。So + be 動詞 + 主語 で「~もそうだ」。前の Four is a name. を受けて、「ゲイリーだって名前だ(だからそっちにして)」と返しています。

SOUND発音のコツ

So's →「ソウズ」。Gary を強く、少しすねたように言うと面白くなります。

MINI TALKミニ会話

A:

Pizza is a vegetable, technically.

「ピザは、厳密には野菜だよ。」
B:

So's cake, then.

「じゃあケーキもそうだね。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Pizza is a vegetable! — So's ketchup, I guess.

    「ピザは野菜だよ!――じゃあケチャップも野菜だね。」
  2. 例2

    "I'm tired." "So am I."

    「疲れた」「私も」
  3. 例3

    "She can swim." "So can her brother."

    「彼女は泳げる」「弟もね」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しFair point.「確かに。」

VS似た表現との違い

  • Me too.「私も」というくだけた言い方。So + be 動詞 + 主語 の形は、主語を自由に入れ替えられ、相手の理屈を逆手に取る返しにも使える。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

So is ~ の語順を So ~ is にしないよう注意。倒置の形で使います。

あわせて覚えたいSo am I. 私もですSo do I. 私もそうします

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

So's "Gary."

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Superman』(2025)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ