JOKES & SARCASM

映画のジョーク・皮肉

英語の笑いは、皮肉・言葉遊び・大げさな言い方。笑いどころが分かると、映画が2倍楽しくなります。

3,345PHRASES1284TITLES
ゲームで覚える
Lv.1ジョーク・皮肉

Fist my bump.

グータッチ、して。

ロッキー(ジェームズ・オルティス) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.1ジョーク・皮肉

Please do it faster.

もっと速くやってちょうだい。

エヴァ・ストラット(ザンドラ・ヒュラー) / 『プロジェクト・ヘイル・メアリー』(2026)

Lv.1ジョーク・皮肉

That's a bad baby!

悪い赤ちゃんだ!

アンゼリアン / 『スター・ウォーズ/マンダロリアン・アンド・グローグー』(2026)

Lv.1ジョーク・皮肉

It's weird now.

なんか気まずくなっちゃった。

エレン(メリッサ・ヴィラセニョール) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.1ジョーク・皮肉

Work is the party!

仕事こそがパーティーさ!

キング・ジョージ(ボビー・モイニハン) / 『私がビーバーになる時』(2026)

Lv.1ジョーク・皮肉

Do you talk to ants?

お前はアリに話しかけるか?

オデュッセウス(マット・デイモン) / 『オデュッセイア』(2026)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm just a volunteer.

僕はただのボランティアだから。

ピーター・パーカー/スパイダーマン(トム・ホランド) / 『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』(2026)

Lv.1ジョーク・皮肉

So three rules?

つまり、ルールは三つね?

MJ(ゼンデイヤ) / 『スパイダーマン:ブランド・ニュー・デイ』(2026)

Lv.1ジョーク・皮肉

Stranger danger!

知らない人は危ない!

セバスチャン(ティアゴ・マルティネス) / 『キャット・イン・ザ・ハット』(2026)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm already in my room!

もう部屋にいるもん!

リロ(マイア・ケアロハ) / 『リロ&スティッチ』(2025)

Lv.1ジョーク・皮肉

I think I'm doing a good job.

僕はよくやっていると思うけど。

クラーク・ケント(デヴィッド・コレンスウェット) / 『スーパーマン』(2025)

S受験に出る! do ~ good
Lv.1ジョーク・皮肉

What time is it?

(合言葉)今、何時だ?

コムレード・ジョシュ(ダン・チャリトン) / 『ワン・バトル・アフター・アナザー』(2025)

Lv.1ジョーク・皮肉

Next question.

次の質問どうぞ。

マーティ(ティモシー・シャラメ) / 『マーティ・シュプリーム 世界をつかめ』(2025)

Lv.1ジョーク・皮肉

Was that a joke?

今の、冗談?

シア(エル・ファニング) / 『プレデター:バッドランド』(2025)

Lv.1ジョーク・皮肉

Pretty evil!

かなり悪いぜ!

ピーティ(ピート・デヴィッドソン) / 『ドッグマン』(2025)

Lv.1ジョーク・皮肉

Life's not fair.

人生は不公平なんだよ。

電話の男 / 『ドッグマン』(2025)

Lv.1ジョーク・皮肉

Happy birthday, old man.

お誕生日おめでとう、おじさん。

マンダ(クリスティン・トレマルコ) / 『アドレセンス』(2025)

Lv.1ジョーク・皮肉

Oh, yeah!

オー、イエー!

グリフィン・ミル(ブライアン・クランストン) / 『ザ・スタジオ』(2025)

Lv.1ジョーク・皮肉

Not good. Sing softer.

よくないわよ。もっと小さい声で歌って。

クレアの母 / 『ソング・サング・ブルー』(2025)

Lv.1ジョーク・皮肉

Whoa! There's a cat in there.

うわっ!中に猫がいるぞ。

エイダン(サム・ロックウェル) / 『ARGYLLE/アーガイル』(2024)

Lv.1ジョーク・皮肉

I won the lottery! I'm a zombie!

宝くじが当たった!俺はゾンビだ!

劇団のメンバー / 『シンシン/SING SING』(2024)

Lv.1ジョーク・皮肉

What's an inbox?

「受信箱」って何?

テルマ(ジューン・スキッブ) / 『テルマがゆく! 93歳のやさしいリベンジ』(2024)

Lv.1ジョーク・皮肉

Only idiots dance.

踊るのはばかだけだ。

ドラックス(デイヴ・バウティスタ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

Did that look cool?

今の、かっこよかった?

マンティス(ポム・クレメンティエフ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

It means friends.

「友達」という意味だ。

ドラックス(デイヴ・バウティスタ) / 『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME 3』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

You talked. You're talking.

しゃべった。今しゃべってる!

サマー(サニー・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

But you're not.

でも、君はそうじゃない。

レオ(アダム・サンドラー) / 『レオ』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

Have a nice… pond.

よい……池を。

キム(イザベラ・メルセード) / 『FLY!/フライ!』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

Bye-bye. Again.

さようなら。また、ね

ジンジャー(タンディウィ・ニュートン) / 『チキンラン:ナゲット大作戦』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

And you never walk!

それに、あなた全然歩かないじゃない!

モーリーン・フライ(ペネロープ・ウィルトン) / 『ハロルド・フライのまさかの旅立ち』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

We don't have that in the fridge.

それは冷蔵庫にないわねえ

カミ(ヴェロニカ・ゴー) / 『ザ・クリエイター/創造者』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

All pie is good pie.

パイはどれもおいしいパイだよ

ゲイリー・ジョンソン(グレン・パウエル) / 『ヒットマン』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

Hey, you asleep?

ねえ、寝てる?

パーシー(ウォーカー・スコベル) / 『パーシー・ジャクソンとオリンポスの神々』(2023)

Lv.1ジョーク・皮肉

Four is the worst number.

4は最悪の数字だよ。

ウーおばあちゃん(ワイ・チン・ホー) / 『私ときどきレッサーパンダ』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

I am not Batman.

私はバットマンではない。

ブノワ・ブラン(ダニエル・クレイグ) / 『ナイブズ・アウト: グラス・オニオン』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

But you liked me yesterday.

でも、昨日は僕のこと好きだったじゃないか。

パードリック(コリン・ファレル) / 『イニシェリン島の精霊』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

Is this a lightsaber?

これってライトセーバー?

12歳のアダム(ウォーカー・スコベル) / 『アダム&アダム』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

Hey, stop. I am a good zombie.

おい、待ってくれ。私は良いゾンビなんだ。

ビリー(ダグ・ジョーンズ) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm a witch. I know things.

私は魔女よ。何でもお見通しなの。

マザー・ウィッチ(ハンナ・ワディンガム) / 『ホーカス ポーカス2』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

Mum, you look like a panda.

ママ、パンダみたいになってるよ。

フィリッパの息子 / 『ロスト・キング 500年越しの運命』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

Yes, thank you, Constable.

ああ、ありがとう、巡査。(もういい)

ストッパード警部(サム・ロックウェル) / 『ウエスト・エンド殺人事件』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm smarter than a beaver.

私はビーバーより賢いの。

ナル(アンバー・ミッドサンダー) / 『プレデター:ザ・プレイ』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

He speaks.

なんだ、しゃべれるのか。

オスカー・フィンレイ刑事(マルコム・グッドウィン) / 『ジャック・リーチャー -正義のアウトロー-』(2022)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm a really good lawyer.

私はすごく優秀な弁護士なんでね。

マット・マードック(チャーリー・コックス) / 『スパイダーマン:ノー・ウェイ・ホーム』(2021)

Lv.1ジョーク・皮肉

I'm totally fine.

全然大丈夫。

ルイーサ・マドリガル(ジェシカ・ダロウ) / 『ミラベルと魔法だらけの家』(2021)

Lv.1ジョーク・皮肉

Surprise, surprise.

ほらね、やっぱり。

ケイト(ジェニファー・ローレンス) / 『ドント・ルック・アップ』(2021)

Lv.1ジョーク・皮肉

I am smiling.

笑っておりますが。

ガーニイ・ハレック(ジョシュ・ブローリン) / 『DUNE/デューン 砂の惑星』(2021)

Lv.1ジョーク・皮肉

Holy mozzarella!

モッツァレラにかけて!(うそでしょ!)

ジュリア(エマ・バーマン) / 『あの夏のルカ』(2021)