映画ドラマ実話大人向け

シンシン/SING SINGで英語学習:英語フレーズの意味と解説

Sing Sing (2024)

刑務所の中の劇団が、笑える芝居に挑む。

監督
グレッグ・クウェダー
出演
コールマン・ドミンゴ、クラレンス・マクリン、ショーン・サン・ホセ、ポール・レイシー
国
アメリカ・105分
英語
ニューヨークのアフリカ系アメリカ人の英語が中心。くだけた話し言葉や刑務所の仲間言葉が多く、聞き取りは上級者向け
受賞
アカデミー賞 主演男優賞(コールマン・ドミンゴ)・歌曲賞など3部門ノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング5/5

PHRASES

『シンシン/SING SING』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を10個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

この作品でクイズ
Lv.2名ゼリフ

We're here to become human again.

俺たちは、人間に戻るためにここにいるんだ。

ディノ(ショーン・“ディノ”・ジョンソン本人)

Lv.1日常会話

Don't walk behind me!

俺の後ろを歩くな!

ディヴァイン・アイ(クラレンス・マクリン)

Lv.2日常会話

People walk behind people all the time on stage…

舞台じゃ、人の後ろを人が歩くなんていつものことだよ…

劇団の仲間

A受験に出る! all the time
Lv.3日常会話

…this might be the best place for me.

…ここが、俺には一番いい場所なのかもしれない。

ディヴァイン・アイ(クラレンス・マクリン)

Lv.3日常会話

Everybody thinks something about you just because you dance.

踊るってだけで、みんな勝手に決めつけるんだ。

ディヴァイン・G(コールマン・ドミンゴ)

Lv.1日常会話

I'm here, and I'm good.

俺はここにいて、ちゃんとやれてる。

劇団の仲間

Lv.3名ゼリフ

I've been playing a role my whole life, bro.

俺は生まれてからずっと、役を演じてきたんだよ。

オーディションに来た受刑者

Lv.1ジョーク・皮肉

I won the lottery! I'm a zombie!

宝くじが当たった!俺はゾンビだ!

劇団のメンバー

Lv.4ジョーク・皮肉

Nothing pleases us more than…

我々にとって、…ほどうれしいものはない。

オーディションに来た受刑者

Lv.4イディオムネタバレ注意

…not left the building.

…まだこの建物を出ていっちゃいない。

劇団の仲間

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧