映画実話ドラマ高校生から

名もなき者/A COMPLETE UNKNOWNで英語学習:英語フレーズの意味と解説

A Complete Unknown (2024)

19歳の無名の若者が、音楽の世界をひっくり返すまで

監督
ジェームズ・マンゴールド
出演
ティモシー・シャラメ、エドワード・ノートン、エル・ファニング、モニカ・バルバロ
国
アメリカ・141分
英語
アメリカ英語(1960年代のニューヨーク)。ディランのぼそぼそとした話し方と、早口の業界人の対比が面白い
受賞
アカデミー賞 作品賞・主演男優賞など8部門にノミネート
英語の難しさ4/5
話す速さ3/5
スラング3/5

PHRASES

『名もなき者/A COMPLETE UNKNOWN』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.2ジョーク・皮肉

A musician. Who eats.

ミュージシャン。ちゃんと食べていける、ね

ボブ・ディラン(ティモシー・シャラメ)

Lv.3名ゼリフ

They're asking why the songs didn't come to them.

なぜその歌が自分のところに来なかったのか、と聞いているんだ

ボブ・ディラン(ティモシー・シャラメ)

Lv.4イディオム

Folk songs are supposed to stand the test of time.

フォークソングは、時の試練に耐えるものだってさ

ボブ・ディラン(ティモシー・シャラメ)

Lv.1日常会話

Who's "they"?

「あいつら」って誰?

シルヴィ(エル・ファニング)

Lv.3イディオム

Someone… had to give the songs a chance.

誰かが、その歌にチャンスをあげなきゃいけなかった

シルヴィ(エル・ファニング)

B受験に出る! give A a chance
Lv.3名ゼリフ

Teaspoons for justice, and teaspoons for peace

正義のためのティースプーン、平和のためのティースプーン

ピート・シーガー(エドワード・ノートン)

Lv.3名ゼリフ

We all keep rewriting the same song.

結局、みんな同じ歌を書き直し続けているんだ

デイヴ・ヴァン・ロンク(ジョー・ティペット)

Lv.2日常会話

I taught myself, really.

独学だよ、ほとんど

ボブ・ディラン(ティモシー・シャラメ)

Lv.4イディオム

Track some mud on somebody's carpet.

誰かのじゅうたんに泥の足跡をつけてやれ

ジョニー・キャッシュ(ボイド・ホルブルック)

Lv.3名ゼリフ

I put myself in another place.

自分を、別の場所に置くんだ

ボブ・ディラン(ティモシー・シャラメ)

Lv.3イディオム

I think I gotta step off.

私、もう降りなきゃいけないと思う

シルヴィ(エル・ファニング)

Lv.2名ゼリフネタバレ注意

But I was a plate.

でも、私はお皿のほうだった

シルヴィ(エル・ファニング)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧