例例文
Please give me one more chance to explain what happened.
何があったのか説明する機会をもう一度ください。
EN英英で言うと
to allow someone to try something or prove themselves
源語源・イメージ

人に機会(chance)を与える。
!入試ポイント
give A a chance to do の形。stand a chance(見込みがある)と区別。
「A に機会を与える・A にもう一度チャンスをやる」。give A a chance to do(A に~する機会を与える)、give A another chance(もう一度機会を与える)が典型。会話の Give me a chance. は「(話す・やる)機会をちょうだい」。give A a break(大目に見る)とは意味が違う。
VSここが違う!
give A a chancevstake a chance
take a chance は「(失敗を覚悟で)思い切ってやってみる・賭ける」。give A a chance は「A に機会を与える」。見分け方:人に機会をあげるなら give、自分が危険を冒すなら take。
Please give me another chance. / Let's take a chance and invest in it.
覚覚え方
chance は数えられる名詞で、1 回目は a chance、2 回目は another chance(an + other = もう一つ別の)。other は単数名詞の前に単独で置けない、という文法で選択肢を絞る。
Q入試形式の例題
Please give me chance. I promise I won't make the same mistake again.
「もう一度チャンスを与える」は give A another chance。another は an + other で、単数の可算名詞 chance の前に置ける。other は単独で単数可算名詞の前に置けない。the other は「(2 つのうち)もう一方の」で、残りが 1 つに決まっている場面で使う。others は代名詞で名詞の前に置けない。