例例文
His constant complaining really gets under my skin.
彼の絶え間ない愚痴に本当にいらいらする。
EN英英で言うと
to annoy someone a lot
源語源・イメージ

皮膚の下に入り込んだとげのように、気になって仕方がない、という比喩。
!入試ポイント
= annoy / get on A's nerves。
主語はいらだちの原因(人・癖など)で、「A をいらいらさせる・A の気に障る」。His attitude really gets under my skin. のように使う。「(人・物事が)A の心をとらえて離さない」というよい意味もある。= get on A's nerves / annoy。
同じ意味annoyget on A's nerves
VSここが違う!
get under A's skinvsget on A's nerves
意味はほぼ同じ「A をいらいらさせる」だが、前置詞は on で、nerves は複数。get under A's skin は under と skin(単数)。見分け方:名詞が skin なら under、nerves なら on。
His habit of interrupting gets under my skin. / Her constant complaining gets on my nerves.
覚覚え方
とげが皮膚の下(under the skin)に入り込んでちくちくする、という体の感覚。入り込んで離れない→いらいらする(よい意味では心に入り込む)。
Q入試形式の例題
His habit of interrupting people in the middle of a sentence really gets my skin.
「(人を)いらいらさせる」は get under A's skin で、skin と組むのは under。on は get on A's nerves の形で nerves と組み、skin とは組まない。into / through も my skin と組んでいらだちの意味にならない。