初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2911イディオム

give A a taste of A's own medicine

A に同じ仕返しをする

例例文

He always ignores me, so I gave him a taste of his own medicine.

彼がいつも私を無視するので、同じように仕返ししてやった。

EN英英で言うと

to treat someone as badly as they have treated others

源語源・イメージ

イソップ寓話で、偽医者が自分の作った薬を飲まされ、それが効かないことがばれた話に由来するとされる。

!入試ポイント

get a taste of one's own medicine(同じ目にあう)の形も。

「A がしたのと同じひどいことを A に仕返しする」。A's には相手の所有格が入る(give him a taste of his own medicine)。get a taste of one's own medicine で「自分がしたのと同じ目にあう」。medicine は単数・無冠詞。

同じ意味pay A back

早慶

VSここが違う!

give A a taste of A's own medicinevsget even with ~

get even with ~ は「~に仕返しをする」で、方法は問わない。give A a taste of A's own medicine は「A と同じやり方で」仕返しする点が特徴。見分け方:同じ手口でやり返すなら own medicine。

He's always late, so let's give him a taste of his own medicine. / I'll get even with him someday.

覚覚え方

人に飲ませていた苦い薬(medicine)を、本人にも味見(taste)させる、という絵。自分がしたことの苦さを思い知らせる=同じ仕返し。

Q入試形式の例題

Ken is always rude to others, so someone should give him a taste of his own  .

この熟語と仲間を 10 問テスト

原原田英語のアプリでもっと深く

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bfight tooth and nail必死に戦う
  2. Bget under A's skinA をいらいらさせる