初めての方へ 1Lv
イディオム

B難関出る順 No.2906イディオム

fight tooth and nail

必死に戦う

例例文

The villagers fought tooth and nail to save their school.

村人たちは学校を守るために必死に戦った。

EN英英で言うと

to fight very hard and with determination

源語源・イメージ

歯でかみつき爪でひっかくほど、あらゆる手段で戦う、という意味。

!入試ポイント

tooth and nail の語順は固定。

「(歯と爪を使うように)必死に戦う・全力で抵抗する」。fight tooth and nail to do / for ~ / against ~ の形。tooth and nail は無冠詞・単数で固定。計画への反対運動、権利を守るための闘いなど、激しく抵抗する場面で使う。

同じ意味fight hard

反対の意味give up

早慶

VSここが違う!

fight tooth and nailvsdo one's best

do one's best は「最善を尽くす」で、戦い・抵抗の意味はない。fight tooth and nail は相手・困難に対して「死に物狂いで戦う」。見分け方:反対・抵抗する相手がいるなら tooth and nail。

The residents fought tooth and nail against the new airport. / I'll do my best in the exam.

覚覚え方

動物が歯(tooth)でかみつき、爪(nail)でひっかいて戦う姿。持てる武器をすべて使う=全力で戦う。tooth も nail も単数・無冠詞の決まった組み合わせ。

Q入試形式の例題

The residents fought tooth and   against the plan to build a factory near the school.

この熟語と仲間を 10 問テスト

+一緒に覚えたい熟語

  1. Bcan't make head or tail of ~~がさっぱり分からない
  2. Bcherry-pick ~~を(都合のよいものだけ)選び取る;いいとこ取りする
  3. Bget under A's skinA をいらいらさせる
  4. Bgive A a taste of A's own medicineA に同じ仕返しをする