映画コメディドラマ高校生から

リアル・ペイン〜心の旅〜で英語学習:英語フレーズの意味と解説

A Real Pain (2024)

正反対のいとこ二人、亡き祖母のふるさとポーランドへ。

監督
ジェシー・アイゼンバーグ
出演
ジェシー・アイゼンバーグ、キーラン・カルキン、ウィル・シャープ、ジェニファー・グレイ
国
ポーランド・アメリカ・90分
英語
アメリカ英語(ニューヨーク)。ツアーガイドはイギリスのヨークシャー出身で、アメリカ英語とイギリス英語の違いも楽しめる
受賞
アカデミー賞 助演男優賞(キーラン・カルキン)、英国アカデミー賞 脚本賞(ジェシー・アイゼンバーグ)・助演男優賞、ゴールデングローブ賞 助演男優賞
英語の難しさ4/5
話す速さ4/5
スラング4/5

PHRASES

『リアル・ペイン〜心の旅〜』の英語フレーズ

作中で実際に使われる英語から、明日そのまま使える表現を12個。カードを押すと場面・直訳・ツボ・例文が開き、英語の見出しを押すと、文法・発音・ミニ会話まで載った超絶解説ページへ。

Lv.3名ゼリフ

Isn't everyone in pain in some way?

誰だって、何かしらの痛みを抱えてるんじゃないかな?

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ)

Lv.3ジョーク・皮肉

We stay moving, we stay light, we stay agile.

常に動く、身軽に、すばしっこく。

ベンジー(キーラン・カルキン)

Lv.3イディオム

we're home free.

これで俺たちは逃げ切りだ。

ベンジー(キーラン・カルキン)

Lv.4イディオム

It's the principle of paying.

払うっていう、原則の問題なんだよ。

ベンジー(キーラン・カルキン)

Lv.3スラング

I think I might just wanna crash.

もう寝ちゃおうかな。

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ)

Lv.3日常会話

Don't tell me you're gonna sleep on me.

まさか、先に寝ちゃうなんて言わないよな。

ベンジー(キーラン・カルキン)

C受験に出る! sleep on ~
Lv.4イディオム

a time and a place to grieve

悲しむのにふさわしい時と場所

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ)

Lv.1日常会話

Sorry about him.

彼のこと、すみません。

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ)

Lv.4ジョーク・皮肉

Forgive me if I don't see this magical spark.

悪いけど、その「魔法の輝き」とやらは私には見えないね。

マーク(ダニエル・オレスケス)

Lv.3日常会話

I'm sorry, I'm ranting

ごめん、一人でまくし立てちゃって

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ)

Lv.2日常会話

I'm sorry to hear that.

それはお気の毒に。

ジェームズ(ウィル・シャープ)

S受験に出る! I'm sorry to hear that.
Lv.2ジョーク・皮肉

Thank you, I think.

ありがとう……でいいのかな。

デヴィッド(ジェシー・アイゼンバーグ)

MORE LIKE THIS

似ている作品

作品一覧