どんな場面?オデュッセウスが口にする、古代から伝わることわざ。危険な旅に挑む彼の生き方そのものを表している。
直訳「運命の女神は勇敢な者たちをひいきする」
こなれた訳幸運は勇者に味方する。
POINTここがツボ
古代ローマの時代から伝わる、とても有名なことわざです。「思い切って挑戦する人にこそ、運は味方する」。日本語の「虎穴に入らずんば虎子を得ず」に近い考え方ですね。fortune は「幸運・運命」、favor は「ひいきする・味方する」。戦いの物語にぴったりの言葉ですが、受験、告白、新しい挑戦など、日常でも背中を押してくれる一言として使えます。知っていると、映画や演説でよく耳にすることに気づくはずです。
TRY IT使ってみよう
- 例1
Go ask her out. Fortune favors the brave!
「デートに誘ってきなよ。幸運は勇気ある者に味方する!」 - 例2
She quit her job to start a café. Fortune favors the brave.
「彼女はカフェを始めるために仕事を辞めた。幸運は勇者に味方する。」










12フレーズ
10フレーズ