Fortune favors the brave.の意味と使い方
幸運は勇者に味方する。
オデュッセウス(マット・デイモン)
SCENEどんな場面?

オデュッセウスが口にする、古代から伝わることわざ。危険な旅に挑む彼の生き方そのものを表している。
直訳「運命の女神は勇敢な者たちをひいきする」
こなれた訳幸運は勇者に味方する。
POINTここがツボ
古代ローマの時代から伝わる、とても有名なことわざです。「思い切って挑戦する人にこそ、運は味方する」。日本語の「虎穴に入らずんば虎子を得ず」に近い考え方ですね。fortune は「幸運・運命」、favor は「ひいきする・味方する」。戦いの物語にぴったりの言葉ですが、受験、告白、新しい挑戦など、日常でも背中を押してくれる一言として使えます。知っていると、映画や演説でよく耳にすることに気づくはずです。
GRAMMARしくみ
the +形容詞で「〜な人々」(the brave=勇敢な人々)。Fortune は運命の女神を思わせる、人のように扱われた主語。favor は動詞で、三人称単数の s が付く。
SOUND発音のコツ
Fortune favors →「フォーチュン・フェイヴァーズ」。f の音が2回続く頭韻がリズムを作る。brave の v は下くちびるに歯を当てて。
MINI TALKミニ会話
Should I try out for the lead role? I've never acted before.
「主役のオーディション受けようかな?演技したことないけど。」Fortune favors the brave. Go for it!
「幸運は勇者に味方するよ。やってみなよ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Go ask her out. Fortune favors the brave!
「デートに誘ってきなよ。幸運は勇気ある者に味方する!」 - 例2
She quit her job to start a café. Fortune favors the brave.
「彼女はカフェを始めるために仕事を辞めた。幸運は勇者に味方する。」 - 例3
Our coach always says fortune favors the brave.
「うちのコーチはいつも、幸運は勇者に味方すると言う。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しYou're right. I'll give it a shot.「その通りだね。やってみる。」
VS似た表現との違い
- Good luck!「幸運を」は運任せの応援。Fortune favors the brave. は「勇気を出せば運はついてくる」と行動を促す。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
the brave を the braves と複数形にしない。the +形容詞だけで「勇敢な人たち」という複数の意味になる。
DEEP DIVEもっと深く:由来・文化・その後
ラテン語の Fortes fortuna adiuvat(幸運は強き者を助ける)にさかのぼる古い言い回しで、今もスポーツや軍隊のモットーなどに使われています。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Fortune favors the brave.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Odyssey』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。