MOVIE ENGLISH WORKSHEET · Lv.2(中学3年〜高1)
『オデュッセイア』英語ワークシート
The Odyssey (2026)
1BEFORE YOU WATCH予想しよう:英語と意味を結ぼう5分
映画に出てくる英語です。意味をA〜Fから選びましょう。観る前の「予想」なので、間違えても大丈夫。
- Fortune favors the brave.
- Promise me you will come back.
- Do you talk to ants?
- Take your time.
- Feel free to add some stuff.
- I do what I can.
- A 私はできることをやるだけ。
- B 話、ちょっと盛っていいからな。
- C 急ぐな。
- D お前はアリに話しかけるか?
- E 必ず帰ってくると約束して。
- F 幸運は勇者に味方する。
2WHILE YOU WATCH聞き取ろう:空らんの単語は? 誰が言った?15〜20分
セリフが聞こえたら、空らんに単語を書きましょう(最初の1文字はヒント)。言った人を下から選んで記号で。
F______ favors the brave.
幸運は勇者に味方する。
言った人:
P______ me you will come back.
必ず帰ってくると約束して。
言った人:
Do you t___ to ants?
お前はアリに話しかけるか?
言った人:
T___ your time.
急ぐな。
言った人:
Feel free to add some s____.
話、ちょっと盛っていいからな。
言った人:
I do what I can.
私はできることをやるだけ。
言った人:
A シノンB アガメムノンC ペネロペD オデュッセウス
3NOTICE気づこう:直訳だとどうなる?7分
まず単語どおりに訳した「直訳」を読み、場面に合う自然な日本語を自分で考えて書きましょう。
Fortune favors the brave.
直訳:「運命の女神は勇敢な者たちをひいきする」
自然な日本語:
しくみthe +形容詞で「〜な人々」(the brave=勇敢な人々)。Fortune は運命の女神を思わせる、人のように扱われた主語。favor は動詞で、三人称単数の s が付く。
Promise me you will come back.
直訳:「あなたが戻って来るつもりだと、私に約束して」
自然な日本語:
しくみpromise 人(that)文で「人に〜と約束する」。命令形 Promise me で始め、that が省略されている。come back は「戻って来る」。
Do you talk to ants?
直訳:「あなたはアリたちに話しかけますか?」
自然な日本語:
しくみDo you ~? の普通の疑問文だが、答えが No に決まっている「修辞疑問文」。答えを言わずに、相手に結論(話す価値が無かった)を気づかせる。
4SOUNDまねよう:俳優になりきって言う5分
場面をもう一度聞き、俳優の声に重ねて言いましょう(シャドーイング)。言えたら □ にチェック。
Fortune favors the brave.
コツFortune favors →「フォーチュン・フェイヴァーズ」。f の音が2回続く頭韻がリズムを作る。brave の v は下くちびるに歯を当てて。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Promise me you will come back.
コツPromise me →「プロミスミ」。you will を縮めずに言うと「必ず」という強い気持ちになる。come back の back を強く。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
Do you talk to ants?
コツDo you talk to →「ドゥユトークトゥ」と軽く流し、ants を強く短く言い切る。ants は「アンツ」で a は口を横に開く音。
□ 1回目□ 2回目□ 3回目□ 字幕なしで
5USE IT使おう:ペアで会話7分
ペアで役を決めて読みましょう。最後の行は、自分の言葉に変えてもOK。
AWhy doesn't the star player ever pass to me?なんでエースは僕にパスしないの?
BDoes a lion share with a mouse?ライオンがネズミと分け合う?
A(自分の言葉で)
こう言われたら、何と返す?
Fortune favors the brave. →
Promise me you will come back. →
6MAKE IT YOURS書こう:自分の英語にする7分
今日の表現を1つ選び、自分の生活の文を作りましょう。
この映画について、英語で一言(例:I liked the scene where … / My favorite character is … because …)
✓REFLECTIONふりかえり3分
| 今日できたこと | ◎ | ○ | △ |
|---|---|---|---|
| 英語のセリフを聞き取れた | |||
| セリフの意味と使う場面が分かった | |||
| 俳優のまねをして言えた | |||
| 自分の文を作れた |
明日使ってみたい表現:
AANSWER KEY解答
1 1-F 2-E 3-D 4-C 5-B 6-A
2 1. Fortune(D オデュッセウス) 2. Promise(C ペネロペ) 3. talk(D オデュッセウス) 4. Take(B アガメムノン) 5. stuff(A シノン) 6. ―(C ペネロペ)
3 Fortune favors the brave. → 幸運は勇者に味方する。 / Promise me you will come back. → 必ず帰ってくると約束して。 / Do you talk to ants? → お前はアリに話しかけるか?
5 Fortune favors the brave. → You're right. I'll give it a shot. / Promise me you will come back. → I promise. / I'll do my best.
