ジョーク・皮肉
Oh, yeah!の意味と使い方
オー、イエー!
グリフィン・ミル(ブライアン・クランストン)
SCENEどんな場面?
直訳「ああ、そうだ!」
こなれた訳オー、イエー!
くだけ度:スラング日常で使える度
POINTここがツボ
クールエイドは、アメリカの粉末ジュースのブランド。そのキャラクターの「クールエイドマン」は、壁を突き破って登場し、Oh, yeah! と叫ぶことで知られています。マットに「僕は採用?」と聞かれたグリフィンが、このキャラクターそっくりに Oh, yeah! と答えるのが笑いどころ。日常では「もちろん!」「よっしゃ!」と喜びや同意を表す、単純だけど気持ちの伝わる一言です。言い方で意味が変わるのも面白いところ。
GRAMMARしくみ
Oh は感動を表す言葉、yeah は yes のくだけた形。語尾を下げて力強く言えば「よっしゃ!」、上げれば「へえ、そう?」と疑いや驚きになる。
SOUND発音のコツ
「オウ、イェー!」。yeah を長く伸ばし、低く太い声で言うとクールエイドマンらしくなる。
MINI TALKミニ会話
A:
Want to go to the beach this weekend?
「週末、海に行かない?」B:
Oh, yeah! Count me in!
「もちろん!私も行く!」TRY IT例文3つ
- 例1
Free pizza at the party? Oh, yeah!
「パーティーでピザ食べ放題?よっしゃ!」 - 例2
Oh, yeah? Prove it.
「へえ、そう?じゃあ証明してみて。」 - 例3
Did we win? Oh, yeah!
「勝った?よっしゃ!」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThat's the spirit!「その意気だ!」
VS似た表現との違い
- Yes!シンプルな「はい!」「やった!」。Oh, yeah! はより感情がこもり、ノリのいい感じ。
あわせて覚えたいHeck yeah! もちろん!やった!Oh, yeah? (上げ調子で)へえ、そうなの?
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Oh, yeah!
WHEREこのセリフに会える場所
このセリフに会える場所YouTube でこの場面を探す検索結果が開きます
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Studio』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。
同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ
Yeah, big difference.ああ、大違いだね。yeah 『ゴーストバスターズ』Yeah. Tricky.うん。厄介だな。yeah 『ノッティングヒルの恋人』Pretty much, yeah.まあ、そんなとこだね。yeah 『キングスマン』Yeah, you're welcome.ええ、どういたしまして。yeah 『インサイド・ヘッド』Yeah, this is a hard one.うん、これは難しいね。yeah 『パスト ライブス/再会』Yeah, I can work with that.うん、それで何とかなる。yeah 『ミッション:インポッシブル/ファイナル・レコニング』
「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ
I don't need you to come in and rescue me.あなたに助けに来てもらう必要はないわ。『エミリー、パリへ行く』Well, that didn't end well.まあ、うまくはいかなかったな。『ボス・ベイビー』I choose my words carefully, and I never repeat myself.私は言葉を慎重に選ぶ。そして同じことは二度言わない。『インサイド・マン』Maybe you didn't hear me.聞こえなかったのかな。『マイノリティ・リポート』I don't know tech stuff.技術的なことは分からない。『ターミネーター』Tell the voice to flip a coin.その声に、コインでも投げてもらえ。『ミッション:インポッシブル/フォールアウト』