『ザ・スタジオ』The Studio · 2025

ジョーク・皮肉

Oh, yeah!の意味と使い方

オー、イエー!

グリフィン・ミル(ブライアン・クランストン)

SCENEどんな場面?

第1話。新CEOのグリフィンが、マットにクールエイドの映画化を打ち明けます。マットが「壁を突き破って Oh, yeah って言うやつ?」と確かめ、話がまとまると、グリフィンは大声でこう叫びます。

直訳「ああ、そうだ!」

こなれた訳オー、イエー!

くだけ度:スラング日常で使える度

POINTここがツボ

クールエイドは、アメリカの粉末ジュースのブランド。そのキャラクターの「クールエイドマン」は、壁を突き破って登場し、Oh, yeah! と叫ぶことで知られています。マットに「僕は採用?」と聞かれたグリフィンが、このキャラクターそっくりに Oh, yeah! と答えるのが笑いどころ。日常では「もちろん!」「よっしゃ!」と喜びや同意を表す、単純だけど気持ちの伝わる一言です。言い方で意味が変わるのも面白いところ。

GRAMMARしくみ

Oh は感動を表す言葉、yeah は yes のくだけた形。語尾を下げて力強く言えば「よっしゃ!」、上げれば「へえ、そう?」と疑いや驚きになる。

SOUND発音のコツ

「オウ、イェー!」。yeah を長く伸ばし、低く太い声で言うとクールエイドマンらしくなる。

MINI TALKミニ会話

A:

Want to go to the beach this weekend?

「週末、海に行かない?」
B:

Oh, yeah! Count me in!

「もちろん!私も行く!」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    Free pizza at the party? Oh, yeah!

    「パーティーでピザ食べ放題?よっしゃ!」
  2. 例2

    Oh, yeah? Prove it.

    「へえ、そう?じゃあ証明してみて。」
  3. 例3

    Did we win? Oh, yeah!

    「勝った?よっしゃ!」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しThat's the spirit!「その意気だ!」

VS似た表現との違い

  • Yes!シンプルな「はい!」「やった!」。Oh, yeah! はより感情がこもり、ノリのいい感じ。
あわせて覚えたいHeck yeah! もちろん!やった!Oh, yeah? (上げ調子で)へえ、そうなの?

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

Oh, yeah!

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『The Studio』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「仕事・学校」の場面で使えるフレーズ