when it all comes togetherの意味と使い方
全部がうまくかみ合ったとき
パティ・リー(キャサリン・オハラ)
SCENEどんな場面?
直訳「それが全部一緒になるとき」
こなれた訳全部がうまくかみ合ったとき
POINTここがツボ
come together は「(ばらばらだったものが)一つにまとまる、うまくかみ合う」。パティの言葉は But when it all comes together, and you make a good movie, it's good forever.(でも全部がうまくかみ合って良い映画ができたら、それは永遠に良いものなの)。苦しい仕事の先にある喜びを語る、温かい一言です。チームで準備してきた発表会やお芝居がうまくいったときなど、「努力が実を結んだ瞬間」を表すのにぴったりの表現です。
GRAMMARしくみ
come together は「集まる、まとまる」という句動詞。it all で「何もかも」。過去形なら it all came together。
SOUND発音のコツ
「ウェン・イッ・トール・カムズ・トゥゲザー」。it all がつながる。together を強く。
MINI TALKミニ会話
How did the school festival go?
「学園祭、どうだった?」It was chaos at first, but it all came together in the end.
「最初はめちゃくちゃだったけど、最後は全部うまくいったよ。」TRY IT例文3つ
- 例1
We practiced for months, and on the day, it all came together.
「何か月も練習して、本番の日に全部がうまくかみ合った。」 - 例2
Everything fell into place.
「すべてがうまく収まった。」 - 例3
All that hard work paid off.
「努力がすべて報われた。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しThat's the best feeling.「それが最高の気分なんだよね。」
VS似た表現との違い
- It worked out.「うまくいった」という一般的な言い方。come together は「いろいろな要素が一つにまとまった」という感覚が強い。
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
when it all comes together
EXAM IDIOM · 出る順 Bランク
大学受験に出る! come together
このセリフには、大学入試によく出る熟語 come together(集まる;まとまる;一つになる)が入っています。語源・例文・入試問題は、姉妹サイト「原田英語の英熟語・イディオム大全」で。
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『The Studio』(2025)。英語版ウィキペディアなどで確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。