『プロジェクト・ヘイル・メアリー』Project Hail Mary · 2026
Fist my bump.の意味と使い方
グータッチ、して。
ロッキー(ジェームズ・オルティス)
SCENEどんな場面?

グレースに教わったグータッチをしたがるロッキー。翻訳画面に出た言葉の順番が、なぜかおかしなことになっている。
直訳「僕のバンプを拳で叩いて」(語順の間違い)
こなれた訳グータッチ、して。
POINTここがツボ
正しくは fist bump(拳と拳をコツンと合わせるあいさつ)。ロッキーは語順を取り違えて「僕のバンプを拳して」みたいな謎の英語にしてしまいます。グレースが「違う、fist bump だ」と直すと、ロッキーは「同じ」と言い張るのが最高です。英語は語順で意味が決まる言語、という大事な事実を笑いながら確認できる一言。友達同士なら Fist bump! と言いながら拳を出せば通じます。
GRAMMARしくみ
正しい名詞 fist bump の2語を入れ替え、命令文のように言ってしまった形。英語は語順で意味が決まるので、入れ替えると別の意味(fist が動詞、bump が名詞)に聞こえる。
SOUND発音のコツ
Fist my bump →「フィストマイバンプ」。fist の f は下唇を軽くかむ。
MINI TALKミニ会話
We finished the project on time!
「プロジェクト、期限内に終わったね!」Nice! Fist bump!
「やった!グータッチ!」TRY IT例文3つ
- 例1
We won the game! Fist bump!
「試合に勝ったぞ!グータッチ!」 - 例2
The coach gave each player a fist bump.
「コーチは選手一人一人とグータッチした。」 - 例3
They fist-bumped after the goal.
「二人はゴールの後グータッチをした。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しIt's fist bump!「fist bump だってば!」
- 返しSame thing.「同じだよ。」
VS似た表現との違い
- High five!手のひらを上で合わせる「ハイタッチ」。fist bump は拳を軽く合わせる、よりカジュアルでさりげないあいさつ。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
Fist my bump. はロッキーの言い間違いを楽しむもの。普通に使うなら Fist bump!
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
Fist my bump.
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Project Hail Mary』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。