『プロジェクト・ヘイル・メアリー』Project Hail Mary · 2026

日常会話

There has to be boundaries.の意味と使い方

けじめってものがあるだろう。

ライランド・グレース(ライアン・ゴズリング)

SCENEどんな場面?

自分の船に引っ越してくる気満々のロッキーに、グレースが「勝手に住むのはダメ」と線引きを説明しようとする。

直訳「境界線がなければならない」

こなれた訳けじめってものがあるだろう。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

boundaries は「境界線」ですが、人間関係では「ここから先は踏みこまないでね」という心の線引きを表す、今とてもよく使われる言葉です。set boundaries(線引きをする)もセットで覚えましょう。文法的には複数形なので There have to be が正しいのですが、会話では There has to be のように単数で済ませることがよくあります。必死に説明するグレースの言葉を、ロッキーがオウム返しにする掛け合いも必見です。

GRAMMARしくみ

There has to be ~ で「〜がなければならない」。has to は have to の三人称単数形。boundaries が複数なので本来は There have to be だが、会話では has になりがち。

SOUND発音のコツ

has to be →「ハストゥビ」。has の s と to がつながる。boundaries は bound を強く「バウンダリーズ」。

MINI TALKミニ会話

A:

Can I borrow your clothes without asking?

「聞かずに服借りてもいい?」
B:

No! We're sisters, but there have to be boundaries.

「だめ!姉妹でも、線引きは必要でしょ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    I love my roommate, but there have to be some boundaries.

    「ルームメイトは大好きだけど、ある程度の線引きは必要だよ。」
  2. 例2

    It's important to set boundaries with your boss.

    「上司との間にも線引きをすることは大切だ。」
  3. 例3

    He crossed the line.

    「彼は一線を越えた。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しBoundaries?「けじめって?」
  • 返しFine, I get it.「分かった、了解。」

VS似た表現との違い

  • personal space物理的な距離・自分だけの空間のこと。boundaries は物理的な距離に加えて、心や時間などの「踏みこまれたくない線」まで含む。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

試験や作文では There have to be boundaries. と複数で一致させる。

あわせて覚えたいset boundaries 線引きをするpersonal space 人との距離・自分の空間

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

There has to be boundaries.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Project Hail Mary』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「友達」の場面で使えるフレーズ