『プロジェクト・ヘイル・メアリー』Project Hail Mary · 2026

名ゼリフ

You just need to find someone to be brave for.の意味と使い方

誰かのために勇気を出せばいい、それだけだ。

ヤオ船長(ケン・レオン)

SCENEどんな場面?

自分には勇気の遺伝子が無いと弱音をはくグレースに、ミッションの船長が静かに語りかける。

直訳「あなたはただ、そのために勇敢でいられる誰かを見つける必要があるだけだ」

こなれた訳誰かのために勇気を出せばいい、それだけだ。

くだけ度:普通日常で使える度

POINTここがツボ

勇気は生まれつきのもの(gene=遺伝子)ではなく、守りたい人ができたときに出てくるもの、という名言です。文法のポイントは最後の for。someone to be brave for は「その人のために勇敢になれる誰か」で、不定詞の後ろに前置詞が残る形です。a friend to talk to(話し相手)、a chair to sit on(座るいす)と同じ仕組み。英作文で for を落としやすいので、このセリフごと覚えてしまいましょう。

GRAMMARしくみ

need to +原形で「〜する必要がある」。someone to be brave for は不定詞が someone を後ろから説明し、最後の for が「その人のために」を表す。

SOUND発音のコツ

need to find →「ニートゥファインド」。brave for は「ブレイヴフォー」と for を残して言い切る。

MINI TALKミニ会話

A:

I'm too scared to sing on stage.

「ステージで歌うなんて怖すぎる。」
B:

Think of your grandma in the audience. Sometimes you just need someone to be brave for.

「客席のおばあちゃんを思い浮かべて。誰かのためなら勇気が出るものだよ。」

TRY IT例文3つ

  1. 例1

    When I was scared, my little sister gave me a reason to be brave.

    「怖かったとき、妹が勇気を出す理由をくれた。」
  2. 例2

    I need someone to talk to.

    「誰か話し相手が欲しい。」
  3. 例3

    She has a family to work for.

    「彼女には、そのために働く家族がいる。」

REPLYこう言われたら、こう返す

  • 返しI'll try.「やってみるよ。」
  • 返しWho are you brave for?「あなたは誰のために勇気を出すの?」

VS似た表現との違い

  • You need to be brave.「勇敢になれ」とただ求めるだけ。someone to be brave for は、勇気の出し方そのものを教えてくれる言い方。

CAUTION落とし穴・使う場面に注意

someone to be brave と for を落とすと意味が通じない。不定詞の後ろの前置詞を忘れずに。

あわせて覚えたいsomeone to talk to 話し相手Courage isn't the absence of fear. 勇気とは怖さが無いことではない

QUIZ腕だめし:意味はどれ?

You just need to find someone to be brave for.

WHEREこのセリフに会える場所

ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。

セリフの出典:『Project Hail Mary』(2026)。英語版 Wikiquote で確認。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。

同じ単語が出てくる、ほかの映画のフレーズ

「励まし・やる気」の場面で使えるフレーズ